Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of президент or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
! Вы здесь президент!
You're the one who's president!
"Вице-президент Салли Лэнгстон была в помещении, как и кандидат в президенты от республиканцев, и губернатор Калифорнии Эндрю Николс.
Vice President Sally Langston was in attendance, as well as the republican vice presidential nominee, California governor Andrew Nichols.
"Во время принятия политических решений, не думаете, что президент Бартлет должен в первую очередь учитывать нужды обычных людей?"
"Do you think the president puts the needs of average people first?"
"Иранский президент Махмуд Ахмадинеджад хочет увеличить вдвое население своей страны.
"Iranian president Mahmoud Ahmadinejad wants to double his country's population to 120 million people.
"Какой президент губительной политикой вызвал в нашей стране великую депрессию?"
"The president whose policies... "many consider responsible for the Great Depression."
- Идем. Сутенеры и вице-президенты все еще ошиваются здесь.
Pimps, vice-presidents walking around.
- Как президенты, первоначально мы должны думать о доме.
- As presidents, we have to put the house first.
-Мертвые президенты.
-Dead presidents.
В духе,свойственном президенту Обаме, я спокойно воспринимаю эти поползновения, абсолютно невозмутимо я просто пойду дальше, как мои предшественники- другие чёрные президенты.
In the spirit of President Obama, I'm gonna accept that with a calm, almost medicated equanimity. I'll just go ahead and be one of the other black presidents.
Вице-президенты работают в Макдоналдсе!
Vice presidents are working at Burger King.
"Teldar Paper", мистер Кромвель, имеет 33 вице-президентов каждый из которых получает $200 000 в год.
You're out of line, Gekko! Teldar Paper, Mr. Cromwell, Teldar Paper has 33 different vice presidents, each earning over $200,000 a year.
"В конечном счете мы будем ставить президентов, у которых будет культ личности.
"Eventually we shall put presidents in who'll have personality cults.
"Назовите пятерых президентов, фамилии которых начинаются на Г."
" Name the five presidents whose last names begin with the letter H."
(Крик эхом) Когда я была девочкой, мы изучали президентов, которые "имели" людей, как этот президент.
When I was a girl, we studied presidents who owned people like this president.
- В президентов еще стреляют?
Do people still shoot at presidents?
А сейчас, пройдемся по президентам современности.
Dog: Now let run through the modern presidents.
В смысле, да. У меня профессиональная нелюбовь к президентам телесетей. Ничего личного.
I mean, you know, I don't like network presidents, vocationally.
Даже президентам нужно отдыхать.
Even presidents need to relax.
На прошлой неделе была передача посвященная президентам, и вы почему-то не упомянули Ричарда Никсона.
Uh, hey, last week on your, uh, on your show about presidents, uh, why'd you leave Richard Nixon out?
Оказывал духовную поддержку семи президентам.
(Rings) (Fitz) ... Gave spiritual counsel to seven presidents.
Все обвинители, также как и судьи были назначены президентами-республиканцами.
The prosecutors, as well as the judges were all appointed by Republican presidents.
Вы совершенно правы, это не адвокатский офис и, все они были президентами.
You're right. This isn't a law office, and yes, indeed, they were presidents.
Завтрак в аэропорту О-Хары с вице-президентами Сирс Робак.
Drive from O'Hare Airport to breakfast with Sears Roebuck senior vice presidents.
И это никак не адвокатский оффис Фолка, Тейлора, Филлмора, Пиэрса и Ван Бюрена. Которые все как один перебывали президентами Соединенных Штатов.
This is clearly not the law office of PoIk, Taylor, Fillmore, Pierce, Van Buren... who just happen to have been presidents of the United States.
Линда, я работал с 4 президентами.
Linda, I've worked with four presidents.
А вы присоединяли эти маленькие глушилки на каналы, которые лгут о президентах и, скажем, Национальной гвардии?
Did you attach any little blockers to networks... that lie about presidents and, say, the National Guard?
А теперь еще несколько забавных фактов о наших бывших президентах.
And now some more fun facts about our former presidents.
И он так же говорил о младших помощниках банковских служащих, о почтальонах, и королях, и президентах.
And he was also talking about associate assistant bank managers, and postal workers, and kings, and presidents.
К тому же, вы стали бы первым вице-президентом, проработавшим при двух президентах подряд.
Plus you would be the first vice president to serve under two successive presidents.
Когда вы пишете о президентах, люди обращают внимание.
When you write about presidents, people pay attention.
! Ты только что убил моего президента!
You just killed my president!
"...обязанности президента Соединённых Штатов..."
"...the office of president of the United States..."
"Америка Работает" - это реакция на низкие рейтинги президента?
Is America Works a reaction to the president's low approval ratings?
"Артур и кандидат в вице-президенты Рэймонд Шоу лидируют во всех гонках, кроме последней, происходящей на родине ныне действующего вице-президента, в штате Луизиана"
Arthur and running mate Raymond Shaw are leading in all but one remaining race, in the sitting vice president's home state of Louisiana.
"Выдвижение в кандидаты на должность Вашего вице-президента - это высокая честь, и я постараюсь её оправдать, если она мне будет оказана.
And if this respect propels me toward the nomination as your vice presidential candidate, I will be greatly honored.
"Готова ли Америка к чёрному президенту?" Ну, мы должны быть.
"Is America ready for a black president?" Well, we should be.
"Спасибо президенту Рейгану и "Комитету культурного возрождения" за обеспечение этой трансляции."
"Thanks to president Reynold's 'Committee for Cultural Renewal'... "...for making this brodcast possible.
"петиция президенту США."
"A petition to the president of the United States.
'Fratello', Наша общество наказало мне, как президенту поблагодарить вас за достойную службу ...которую вы несли во благо нашей организации.
'Fratello', the Society has instructed me as the president to thank you for the honourable services that you rendered to our organization.
- ... что он вхож к президенту.
-... he's got access to the president.
"Космонавтом, спортсменом, или даже президентом.
"An astronaut, an athlete, or even president.
"Нак, что нужно cделать, чтобы стать президентом?"
"Nuck, what's a fella gotta do to become president?"
"Ну, знаете, а когда Буш был президентом,
"Well, you know, when Bush was president,
"Только невежды могут называть меня президентом"
"Only the ignorant call me " presidente".
"Ты... ты можешь стать президентом или Статуей Свободы".
"You-You could be the presidents, or Statues of Liberties."
- При предыдущем президенте?
-Seven years ago. -Under the last president?
- Чтобы я знал: о каком президенте речь?
Just so I know which president are we talking about?
- Я о президенте. - Знаю.
- I meant the president.
...в то время как независимые производители вынуждены кормить тех, кто ничего не производит... при президенте-демократе и конгрессе из демократов.
...Where independent producers are weighed down by parasitic non-producers, a Democratic president and a Democratic congress.
А теперь выйдет Николас Санторо и расскажет нам о нашем первом президенте.
And now Nicholas Santoro will come up and tell us about our first president.