| - который поправит расположение... | - who can correct the placement... |
| В результате, с помощью полученных данных,.. ...нам удалось рационализировать кухню, изменив расположение изображённых тут предметов. | Through gleaning information from our research, we have managed to rationalize the kitchen and the placement of the stations here indicated, |
| Время и географическое расположение | Their timing and geographic placement |
| Глубина и расположение в тканях жертвы говорит, что он влетел в ее тело, как шрапнель. | Depth and placement in the tissue of our victim suggested it flew like shrapnel into her flesh. Exactly. |
| И расположение окон - отстойное. | And that window placement is rubbish. |
| Чёрные точки – известные нам места расположения противника. | The black dots represent known enemy emplacements. |
| По расположению скоб и бумаге. И у меня уже есть этот номер. | From the staple placement and the way the paper feels and I already have this copy at home. |
| Совпадает по росту, возрасту, и расположению жуткой татуировки на шее. | He's a match for height, age, - and placement of a creepy neck tattoo. |
| Судя по его расположению в вашем музее, как я понимаю ,здесь что-то больше чем номинальная стоимость ? | Judging from its placement in your museum, I take it it's worth more than just face value? |
| Судя по расположению камер | From the placement of that camera, |
