| - Более, чем в половине случаев похищений, похититель, обычно, оказывается родственником или знакомым жертвы. | - In over half of all kidnapping cases, the abductor is usually a relative or an acquaintance of the victim. |
| - Вероятность того, что твой похититель платил кредиткой на месте последнего преступления практически равны нулю, но здесь применимо выражение "не оставить камня на камне". /применить все усилия/ | The chance that your abductor paid with his Amex at the scene of his latest crime are virtually nil, but there is an applicable expression about leaving no stone left unturned. |
| - Я не уверен на 100%, но мне кажется, что у нас здесь похищенная девочка и ее похититель. | I'm not 100% sure, but I think we may be witnessing A kidnapped girl and her abductor. |
| Gavin стоял там, похититель, Он напугал Tomа Тем, что заберет Anya, Тем ужасом, что он мог с ней сделать. | Gavin's standing there, the abductor, having terrified Tom with the prospect of losing Anya, the horror of what he might do to her. |
| Вряд ли ее похититель сам готовит для нее ее национальные блюда, так что предположим, что ват был заказан на вынос. | It's unlikely her abductor is preparing elaborate ethnic meals for her himself, so let's assume the wat is of the takeout variety. |
| Возможно это их похитители. | Well, maybe it's their abductors. |
| Если это связано с тем случаем, тогда похитители достаточно мобильны. | If this is related to that case, then these abductors are mobile. |
| И сегодня мне приходится жить, сознавая, что мои похитители хитростью или скорее, промыванием мозгов превратили меня в орудие насилия, | What I have to live with today is the knowledge that, When my abductors coaxed Or rather, brainwashed me into an instrument of violence, |
| Их похитители и убийцы так и не найдены. | Their abductors and their killers were never identified. |
| Когда похитители и педофилы узнают, как всё может быть просто: | Once other abductors and pedophiles know how easy it can be: |
| "Британская служба безопасности считает, что эта фотография, снятая на мобильный телефон мисс Дартмут, может быть фотографией одного из похитителей." | "British security forces believe this photograph," taken on Miss Dartmouth's mobile phone, "could be one of her abductors." |
| "Британские разведывательные службы подтвердили, что это может быть лицо одного из похитителей, переодетого в форму иракского полицейского". | "British intelligence authorities have confirmed that this is likely" to be the face of one of her abductors, "disguised in an Iraqi police uniform." |
| C учетом времени, когда был сделан снимок, это определенно один из похитителей. | Given the time the picture was taken, we're pretty certain it's one of her abductors. |
| В ту минуту, когда они получат деньги, ваш сын станет обузой для похитителей. | The minute they have that money, your son becomes a liability to his abductors. |
| И кого могут винить родители, если не... насильников, похитителей детей. | And who can blame the parents, not with all the... molesters and abductors and predators out there. |
| Возможно ты только что отправил его домой с его похитителями | You may have just sent him home with his abductors. |
| Есть связь между Кайлом и его похитителями. | There's a link between Kyle and his abductors. |
| ЦАХАЛ не вступает в переговоры с похитителями. | The army doesn't negotiate with abductors. |
| Через него поддерживалась связь с похитителями. | It's a cutout between the bordello and the abductors. A call is placed when they have a package. |
| Было два похитителя? | There were two abductors? |
| В настоящее время полиция составляет психологический портрет возможного похитителя. | 'Police say they are constructing a profile of a likely abductor.' |
| Вода Эмили смочила штамп на руке ее похитителя, облегчая его перенос на стену. | Emily's water moistened the hand stamp on her abductor's hand, facilitating its transfer to the wall. |
| Да, я только что видел запись, сделанную Лекси в автомобиле похитителя. | Yeah, I just saw the video that Lexi shot in the abductor's vehicle. |
| Десятилетняя Мариана Кастилло похищена из собственной комнаты в Астории в Квинсе. связка воздушных шариков, характерная почерку похитителя осталась на месте. | Ten-year-old Mariana Castillo snatched from her bedroom in Astoria, Queens, the abductor's signature batch of balloons left fluttering behind. |
| В любом случае, если мы определим, откуда была похищена Кендра у нас могут появиться ключи к её похитителю. | In any case, if we can determine where Kendra was taken from, we may find clues to the identity of her abductor. |
| Моему похитителю и любому кто думает, что они могут нанести вред этой семье снова, не ошибусь, если скажу - у вас ничего не выйдет. | To my abductor and to anyone who thinks they can harm this family again, make no mistake, you will fail. |
| - Мы встретимся с похитителем Эмили на углу 238ой и Ирвин менее, чем через час. | Emily's abductor at 238th and Irwin in, uh, just under an hour. |
| - Так мы имеем дело с кем, с серийным похитителем? | So, we're dealing with what, a serial abductor? |
| Должен быть, мы имеем дело с серийным похитителем, и наш прошлый убийца-субъект был одним из его покупателей. | So there must be a serial abductor and the torso killer was just one of his customers. |
| С серийным похитителем, который продает детей. | A serial abductor who traffics children for profit. |
| Таша знала достаточно о своем похитителе, поэтому мы смогли вычислить мужчину по имени Тэд Даксбори. | Tasha knew just enough about her abductor that we were able to identify a man named Ted Duxbury. |
| У меня есть информация о похитителе агента Кин. | I have information regarding Agent Keen's abductor. |
