| "Нет, я люблю, чтобы пот стекал по моей жопе как ниагарский водопад!" | "No, I like sweat to be rolling down the crack of my ass like Niagra". |
| "ы проливал свою кровь и пот. | You've given them blood and sweat. |
| *Хочу видеть как пот выходит из твоих пор* | # I wanna see sweat comin' out your pores # |
| - А что это за пот? | - What's this sweat? |
| - Да. Если из темечка у меня брызнет пот, ты будешь знать, почему. | If sweat starts squirting out the top of my head, you'll know why. |
| ! Похоже, что мой противозачаточный пластырь сошёл с меня из-за пота. | I think I sweated off my birth control patch. |
| "...правда это будет стоить вам некоторых усилий... немного пота и возможно... | You might have to go to a bit of trouble... a little sweat and maybe... |
| "И это был наш первый поцелуй, среди грязных носков, запаха пота и грязи, и оба перепачканные кровью. | "And that was our first kiss, amongst the dirty socks, "with the smell of sweat and dirt, both of us covered in blood. |
| "Им мало что есть вам предложить сейчас, кроме своего пота, | "He has little to offer but the sweat of his brow, |
| - Да, опять проснулся мокрый от пота. | - Yeah. I, um, I sweated through my sheets again. |
| "Что связывает тебя всего... когда ты просыпаешься посреди ночи в поту?". Вы еще хотите знать? | "What has you all tied up in knots... when you wake up sweating in the middle of the night ?" |
| - Но это мы, те, кто трудится в поту. | But we're the ones who sweat! |
| - Ты в поту. | -You're sweaty. |
| - Умно. Он просыпается в холодном поту и начинает рисовать странные символы в блокноте. | He wakes up in a cold sweat and starts jotting strange stuff in his notebook. |
| -Нет, я вся в поту. | I'm really sweaty. |
| ! Хватит тупо сидеть там и исходить потом, как гигантский кусок сыра! | Don't just sit there sweating like a gigantic cheese. |
| "заставлять их исходить кровавым потом прежде чем они тебя пожрут. | Why make them sweat blood and water before they're going to devour you anyway? |
| - Да я все время потом обливался. | I was sweating the whole time. |
| - Не капай потом в соус. | - Try not to sweat in the sauce. |
| - Неа, она потом воняет. | -The only stench here is of sweat. |
| "В поте лица своего будешь есть хлеб свой", тогда возможно... мы бы стали более дружными, более равными. | "You'll earn your bread by the sweat of your forehead." |
| "В поте лица своего будешь есть хлеб" | "In the sweat of thy face shall thou eat bread." |
| - Что-то есть в этом вонючем поте, что привлекает этих женщин. | There's something in that stinky sweat that keeps drawing these women in. |
| В поте лица! | The sweat on my brow. |
| Ведь речь идет о моей дочери, которую я родил, кормил и одевал, трудясь в поте лица своего, пока она не выросла настолько, что ею стали интересоваться такие джентльмены... | But will you take advantage of a man's nature do him out of the price of his own daughter, what he's brought up fed and clothed by the sweat of his brow till she's growed big enough to be interestin' to you two gentlemen? |
