| Если он выйдет из этой комнаты, то погибнет любое позвоночное в радиусе четверти мили. | If it escaped from this room, it would kill every vertebrate creature within a quarter-mile radius. |
| Если смешать их в правильных пропорциях, можно сохранить экземпляр... Лягушку, зародыш свиньи, в общем-то, любое позвоночное животное. | When you mix those together in the right proportion, you can preserve a specimen-- a frog, a pig fetus, any vertebrate, really. |
| На самом деле, оно позвоночное. | Actually, it's more of a vertebrate creature. |
| Однажды канабинойдные рецепторы возникли у асцидий и каждое позвоночное животное унаследовало этот рецептор включая и человека. | Once the cannabinoid receptor evolved in the sea-squirt then it was inherited by every other vertebrate animal which followed including us humans. |
| Затем, приблизительно 400 миллионов лет назад первые позвоночные покинули океан и вышли на сушу. | Then, around 400 million years ago, the first vertebrates made the journey from the sea to the land. |
| Да, потому что они являются сестринским таксоном всех ныне живущих челюстных позвоночных, правильно? | Yeah, because they're the sister taxon of all living jawed vertebrates, right? |
| Единственный отряд животных, чей мозг может сравниваться по обработке визуальной информации - приматы, самые умные из позвоночных. | 'The only other group 'that is known to devote so much of its brain to visual processing 'is our group. 'The primates - the most intelligent vertebrates.' |
| Вскоре поросята научаются копаться в земле, вынюхивая вкусную пищу, такую, как корешки, что составляют часть их разнообразного рациона, наряду с желудями, травой, ягодами, яйцами и мелкими позвоночными. | Early on, these piglets learn to root through the dirt, sniffing out tasty morsels like roots, which are part of their diverse diet, along with acorns, grasses, berries, eggs, and small invertebrates. |
| Что ж, я могу подтвердить - это человеческая кровь, или, по крайней мере, позвоночного. | Well, I can confirm that it's human blood, or at least vertebrate. |
| теплокровного или холоднокровного, млекопитающего, позвоночного или беспозвоночного, птиц, рептилий, амфибий, рыб, и человекоподобных. | warm or cold blooded, mammal, vertebrate or invertebrate, bird, reptile, amphibian, fish, and human alike. |
| - Если не ошибаюсь, ты тут разглагольствуешь о газообразном позвоночном? | -You were speaking of the gaseous vertebrate, if I mistake not? |
