отребье

На вот, пожуй этот мусор немножко, бессердечное отребье.

There, chew on that gibberish for a while, you heartless scum.

Не дождешься, цыганское отребье.

There is no reasoning with romani scum.

Поздравляю, хипующее отребье.

Congratulations... hippie scum..

Стоять, наркоманское отребье!

Freeze, junkie scum!

Только так можно поймать воровское отребье.

It's the only way to catch thieving scum.

Лучше умереть, чем отдать шахту такому отребью!

I'd rather be dead than lose the mine to this scum!

Так это не вы привели их к этому фрименскому отребью?

So you did not lead them to that warren of Fremen scum?

Бике Кауперс, ребенок двенадцати лет, она тоже была отребьем?

Bieke Cuypers, 12. Was she scum? No, that was a shame.

Не хочу, чтобы наш КПЗ кишел всяким отребьем, пока Скармэн будет здесь.

I don't want our cells cluttered up with scumbags while Scarman's here.

С бродягами, с отребьем, с беглым сбродом, С бретонской рванью, подлым мужичьем, С блевотиной объевшейся страны -

A sort of vagabonds, rascals, and runaways a scum of Bretons, and base lackey peasants whom their o'er-cloyed country vomits forth to desperate adventures and assured destruction.