отлив

А потом начинается то отлив, то прилив.

It seems then this ebb and flow thing sets in.

Когда начнётся отлив, море отойдёт до маяка.

When the tide's out, it'll ebb to that lighthouse.

Но сейчас скорее отлив.

But more ebb at the moment.

Прилив и отлив это душевное состояние людей

The ebb and flow of human emotion --

Просто... просто пусть мысли отлив от вашего ума.

Just... Just let the thoughts ebb from your mind.

Бывают приливы и отливы.

Bound to have ebbs and flows.

Его приливы и отливы тебе не постичь!

Its simplest ebbs and turns elude your meager understanding.

Это бардак, это тяжело, это приливы и отливы, но это потому, что он жив, и это хорошо.

I mean, it's messy, and it's hard, and it ebbs and flows, but that's because it is alive, and that is a good thing.

Вот почему уже несколько веков назад, мы поняли, что во время отлива в новолуние мы должны были войти в воду все вместе

It's why centuries ago, we realized that on the ebb tide of a new moon, we had to all go into the water together.

И вы , что на брегах морских резвитесь, Что гоните Нептуна в час отлива И от него опять потом бежите, Следов не оставляя на песке.

And ye that on the sands with printless foot do chase the ebbing Neptune, and do fly him when he comes back;

Она оказалась на пляже из-за отлива и мертва не так давно.

She got beached here by the ebb tide and she's not long dead either.

- При отливе?

- At ebb-tide?