осторожность

- Да, осторожность не повредит.

You can't be too careful.

- Муж, тебе следует проявить осторожность.

Husband, you must be careful.

- Но осторожность не помешает.

You can never be too careful, Your Honor.

- Нужна осторожность.

We have to tread carefully.

- Соблюдайте осторожность!

You have to be careful here,

А это чтоб не забывал об осторожности.

And that is to remind you to be careful.

В наши дни не бывает слишком много осторожности.

Can't be too careful... these days.

В погоне за результатом ты забыл об осторожности, Джеймс.

Your need for a result made you careless, James.

Возможно, ты прав в своей осторожности.

Perhaps you are right to be careful.

Женщин моей профессии не упрекнёшь в чрезмерной осторожности.

A woman in my line can't be too careful.

- Поэтому ешьте с осторожностью.

- for a little while... - So just be careful about what you eat.

...ехали бы они на работу или в своё удовольствие, вели машину с умением и осторожностью, и так далее, и так далее... и пусть они помнят,

...Whether they're going to work or out for pleasure, drive with skill and care, et cetera, et cetera... and may they remember

¬ св€зи с этим мы исследовали воздействие с большой осторожностью.

But we examine our consequences pretty carefully in that respect.

Видишь, ты держишь рот на замке, выбираешь сторону в этой войне с осторожностью, потому что никогда не знаешь, правильно?

You see, you keep your mouth shut, you pick your side in this war carefully, 'cause you never know, right?

Выбирай слова с осторожностью, Майкл.

Be careful how you choose your words, Michael.