| Даже если это миндалевидное тело? | Not even if it's the amygdala? |
| Джефф, когда ты видишь злое лицо, миндалевидное тело в твоём мозгу активизируется. | Jeff, when you see the angry face, your amygdala, here, lights up. |
| Не задействована паралимбическая система, миндалевидное тело... | Then feels any emotion about at all. There's nothing in the paralimbic system, amygdala. |
| Оно вот здесь и миндалевидное тело в норме. | Magnificent amygdala as well. |
| Это миндалевидное тело? | Mm. That's the amygdala, right? |
| Явное и необратимое повреждение миндалевидного тела и гиппокампа. | Clear and irreversible damage to the amygdala and the hippocampus. |
| Активность в миндалевидном теле обычно увеличивается при гормональных изменениях во время беременности. | Activity in the amygdala has been shown to increase with hormonal changes during pregnancy. |
| Это сбой в области мозга, отвечающей за распознавание лиц, а также в миндалевидном теле, отвечающем за эмоции этого распознавания. | It's a misfiring in the areas of the brain which recognize faces and also in the amygdala, which adds emotion to those recognitions. |
