| "Напишите что-то, что на уровне с Guns N 'Roses , и мы может быть, поговорить позже." "Пока вы не продадите миллиард записей, засуньте свою голову в зад" | If you assholes could ever write anything that could come close to anything Guns N' Roses has written, maybe you could talk, but until you sell a few billion more albums, take your head out of your asses and smell the air. |
| В моей жизни случился миллиард разных событий. | I've had a billion things happen to me in my life. |
| Вам лучше поити на встречу а то еще упустите свои очередной миллиард | You know something? I think you better get on to that meeting. You don't want to miss out on your next billion. |
| Если Адлер всю жизнь потратил на поиски чего-то, то барыш будет больше, чем миллиард, который он уже украл. | If Adler spent his life searching for something, that means the payoff's got to be bigger than the billion he's already stolen. |
| Если не считать, что я ударил его по лицу и всё стало в миллиард раз хуже. | Except I punched him in the face and made everything a billion times worse. |
| Во вселенной есть вещи на миллиарды лет старше наших рас. | There are things in the universe billions of years older than our races. |
| Саммерс, и... и... и Гайтнер, и все люди в... в Голдмэн Сакс и Морган, создавшие эти вещи, заработали не миллионы и миллиарды, но триллионы во время повышения их цены, и теперь, когда эти деривативы теряют в цене, тем же людям, | Summers, and... and... and Geithner, and all the people at... at Goldman Sachs and JP Morgan who created these things made not millions or billions, but trillions on the way up, and now that these things are crashing, the very same folks, |
| 60 миллиардов долларов могут быть потрачены на другое. | Sixty billion dollars can be spent on other things. |
| Он живёт во всём сущем, и у него ... свыше шести миллиардов семисот миллионов детей. | "He lives in all things and has over six billion seven hundred million children." |
| "Ты 4 миллиарда лет не делал ничего и теперь создал монстров?" | "you've done nothing for four billion years and they're monsters." |
| - Это всё началось, потому что я выделил 2 миллиарда из федерального научного бюджета на исследования ВИЧ/СПИД. - Какое это имеет отношение..? | - This whole thing started because I earmarked $2 billion of the federal science budget for HIV-AIDS research. |
| 1/48-€ может звучать не слишком убедительно, но пристройте более мощный двигатель у него за спиной, чтобы дать возможность двигатьс€ быстрее, скажем, со скоростью близкой к скорости света, пор€дка 1 миллиарда километров в час, и возникнут удивительные вещи. | 1/48 of a second may not sound like much, but stick more power behind him and make him go faster, near light speed -- about 670 million miles per hour -- and things get strange. |
| Lilly заплатил более миллиарда урегулировать вещи Zyprexa. | Lilly paid over a billion to settle the Zyprexa thing. |
| А он, в свою очередь, жил в древних подводных источниках, 4 миллиарда лет назад, в которых природные протонные градиенты производили энергию для первых живых существ. | And that common ancestor was something that lived in those ancient undersea vents, four billion years ago, where naturally-occurring proton gradients provided the energy for the first life. |
