| В этот период метаморфоза есть только одна вещь, которая сможет остановить изменение, даже обратить его. | So in this window of metamorphosis, there's one thing that can stop the change, even reverse it. |
| Да, метаморфоза болезненная, но скоро ты больше никогда, ничего не почувствуешь. | True, the metamorphosis is painful. But soon you will never feel anything ever again. |
| Как метаморфоза гусеницы в бабочку. | Like the metamorphosis of a caterpillar into a butterfly. |
| Потоу что я понял, что этим созданиям требуется для метаморфоза. | Because now I understand what the creature craves to fuel his metamorphosis. |
| Почему метаморфоза не была закончена? | Why wasn't the metamorphosis completed? |
| ...чаровали по-новому метаморфозы. | "Gave new charm to her metamorphoses" |
| Кому нужны метаморфозы? | What do these metamorphoses prove? |
| Она предполагает, что метаморфозы Зелига - его защитная маска. | It is Zelig's unstable make-up, she suggests, that accounts for his metamorphoses. |
| Самые ужасные метаморфозы. | One of the most horrifying metamorphoses ever told. |
| Это место, где происходят метаморфозы. | This is where the metamorphoses are performed with him in charge. |
| Мьi живем в забвении наших метаморфоз. | We live in the void of metamorphoses. |
| Человек неистребим, он только преобразуется, подвергается метаморфозам. | Man is indestructible. He just transforms, metamorphoses. |
| Он свидетельство жизни на Земле... в ее неисчислимых метаморфозах. | It's a witness of life on Earth... in its countless metamorphoses. |
| Ладно, к этой метаморфозе - вы также приписываете Ронни Маркума и его Успех Ложного сообщества? | Okay, and this metamorphosis-- do you also attribute it to Ronnie Marcum's Success Shapes baloney? |
| Что вы думаете о метаморфозе? | What do you think about the metamorphosis? |
| Это ключевая фаза в метаморфозе. | This is the key stage in the metamorphosis. |
| Кларк, ты проталкиваешь эту теорию, потому что хочешь верить в метаморфозу Лекса, или потому что уже пытаешься оправдать Лану? | Clark, are you pushing this theory because you really want to believe in lex's metamorphosis or because you're already trying to exonerate lana? |
| Над телом он стоял неподвижно, пытаясь сполна насладиться ужасной метаморфозой от жизни, полной надежд до бессмысленной смерти. | And while it happened, he stood still, watching to fully enjoy the dreadful metamorphosis from a life full of hope to death without purpose. |
