ловец

(ахает) Ты ловец Шалтая-Болтая?

(gasps) Are you a Humpty Dumpty catcher?

- Что за ловец снов?

- What's a dream catcher?

- Это индейский ловец снов.

- It's a native American dream catcher.

А потом пришёл ловец собак и схватил его Мой домишко остался одиноким и пришли взломщики

Then Come the dog-catcher- snatched my little dog, left my house alone and the burglars broke in.

Да ладно, Вирджиния, это твой настоящий ловец снов навахо, который мы купили в "Казино и апартаменты "Путь слёз".

Oh, come on, Virginia, that's your authentic Navajo dreamcatcher that we got at the Trail of Tears Casino and Suites.

И мы будем делать амулеты-ловцы снов из найденного мусора.

And we're gonna make dreamcatchers out of litter we pick up.

Помнишь, в колледже ты делала ловцы снов?

That's what I love about you. Remember... you remember when you used to make those, uh, dream catchers in college?

Хочу почитать рецензии на постановку "Питер Пэн и ловцы звезд".

I wanna check out the reviews for "Peter and the Starcatchers."

ловцы снов, привидения, ангелы, Крис Энджел.

dreamcatchers, ghosts, angels, Criss Angel.

Знаешь, моя жена делает этих ловцов снов.

You know, my wife, she makes these dream catchers.

Почему один из самых опытных ловцов шпионов в Бюро заявляется сюда лично для рутинной проверки на полиграфе?

Why's one of the Bureau's most experienced spy catchers coming up here doing field polygraphs in person?

Сейчас появляется все больше ловцов латиноамериканцев рабочих-нелегалов.

Now we're seeing more and more Latino catchers-- undocumented workers.

Спасибо еще раз за этих ловцов снов.

Thanks again for the dream catchers.

И ловцами снов.

And dream catchers, in case we take a nap.

За Дадитса! Нашего ловца снов.

Here's to Duddits our dreamcatcher.