ларец

Вы знаете, что хочу быть замкнутый ларец похороны?

You know it's gonna be a closed-casket funeral?

Перед смертью каллиграф закопал ларец у подножья фигового дерева.

Before his death... the calligrapher buried the casket at the foot of a fig tree.

Погодите, однако, если он пожелает принять участие в выборе и угадает ларец правильно, вам придется согласиться на брак с ним, или же вы нарушите волю вашего отца.

Wait. If he should offer to choose, and choose the right casket, you should refuse to perform your father's will if you should refuse to accept him.

У городских ворот старик вручил ему ларец, в котором находилось свидетельство о праве собственности, ключи от дворцов, особняков и садов.

At the town's gate, an old man entrusted him... with a casket containing ownership deeds, the keys of the palaces, the mansions and the gardens.

У меня есть несколько пунктов семья хотела чтобы включить в ларец.

I have some items the family would like to have inserted into the casket.

Ведите же меня к ларцам, чтоб счастье мне попытать.

Therefore, I pray you, lead me to the caskets to try my fortune.

Пустите же к моей судьбе - к ларцам.

But let me to my fortune and the caskets.