кот

" разнежилс€ € на гор€чем солнышке, будто наш кот ¬аська на завалинке.

The warm sun is making me purr, like our tomcat Vaska when he's basking in it, perched on the hedge.

Блэмайр, старый кот.

Blamire, you old tomcat.

В детстве у меня был кот по кличке Руфус.

When I was a little boy, I had an old tomcat named Rufus.

В работе - что улитка. Спит весь день, как кот.

Snail-slow in profit, and he sleeps by day more than a tomcat.

Гулящий кот, мяукал и всё такое, вот я и оступился.

It was a tomcat yowling and what all, and I slipped.

- Мы не боимся кота.

- We are not afraid of the tomcat.

Ну и кота моя сестрица выбрала.

A fine tomcat my sister's married.

Oо, я держу пари ты была котом раньше, когда ты пользовалась, ха?

I bet you was a tomcat after you was using, huh?

Я живу одна с толстым, ленивым котом... у которого, довольно необычно потеют лапы, когда он раздражен.

I live alone with a fat, lazy tomcat... who, rather unusually, gets sweaty paws when he's annoyed.

- Дело не в коте!

- It's not about the tomcat!