| Kashlinsky - космолог. | Kashlinsky is a cosmologist. |
| Марсело Глайзер - космолог и физик-теоретик. | Marcelo gleiser is a cosmologist and theoretical physicist. |
| Физик, космолог и немного мечтатель. | Physicist, cosmologist, and something of a dreamer. |
| Я - космолог. | Oh, cosmologist, I'm a cosmologist. |
| Я космолог | - I'm a... I'm a cosmologist. |
| А во что верят космологи? | - What do cosmologists worship, then? |
| Для того, чтобы галактики работали так, как продиктовано законами физики,космологи нуждались в большей силе тяжести. | To make the galaxies work the way the laws of physics dictated, the cosmologists needed more gravity. |
| Когда космологи смотрят на вечернее небо, они видят кое-что фантастическое. | When the cosmologists look at the night sky, they see something weird. |
| Несмотря на годы исследований и расследований, космологи,мало приблизились к раскрытию, какова же темная материя. | Despite the years of research and investigation, cosmologists don't seem to be much closer to uncovering what dark matter actually is. |
| После 13.7 миллиардов лет космологи ищут в небе и понимают историю создания. | After 13.7 billion years, cosmologists look up at the sky and understand the story of creation. |
| Для большинства космологов этот сценарий выглядит наилучшим объяснением того, что происходило в начале жизни нашей Вселенной. | For most cosmologists, this three-act play is the best explanation for what happened at the beginning of the Universe. |
| Именно такие ситуации вызывают кошмары у космологов. | It's the sort of situation that gives cosmologists nightmares. |
| Много современных космологов посвятили свои карьеры попытке найти теории, которые могли заменить стандартную модель. | Many modern cosmologists have devoted their careers to trying to find theories that could replace the standard model. |
| Но новое поколение космологов ставят под сомнение наше понимание Вселенной. | But a new generation of cosmologists are questioning our basic understanding of the universe. |
| Он - восходящая звезда нового поколения космологов, бросающих вызов некоторым прежним представлениям о Вселенной. | He's a rising star in a new generation of cosmologists which is challenging some long-held beliefs about the Universe. |
| Замечательные изображения позволили космологам видеть вселенную, какой была 13 миллиардов лет назад. | The remarkable images allowed cosmologists to see the universe as it was 13 billion years ago. |
| Стандартная модель позволяет космологам путешествовать по времени. | The standard model allows cosmologists to travel through time. |
| Тайна затягивает науку,не дав космологам пересмотреть то, что действительно происходило во Вселенной. | The mystery is driving science on, making cosmologists re-evaluate what's really happening in the universe. |
| Это позволило космологам создавать математически точную копию вселенной. | This has allowed cosmologists to create a mathematical replica of the universe. |
| Знаменитого космолога. | The famous cosmologist. |
| Но в 2001-м году два ведущих космолога мира опубликовали работу, предлагающую еще более радикальный подход к событиям начала Вселенной. | But in 2001, two of the leading cosmologists in the world published a paper suggesting an even more radical approach to what happened at the beginning. |
| Но для космолога это как выиграть в лотерею. | But to cosmologists, it's like winning the lottery, |
| Эта идея явилась плодом размышлений Фрэда Хойла, выдающегося математика и космолога, преподававшего в Кэмбриджском университете. | It was the brainchild of Fred Hoyle, a distinguished mathematician and cosmologist who worked here at Cambridge University. |
| Это была строка из дипломной работы 1932 года, написанной космологом Пьером Бражо. | It was a line from a 1932 graduate dissertation by a cosmologist named Pierre Brajeux. |
