консьерж

- Когда консьерж выносит мусор?

At what time does the concierge throw out the garbage?

- Это консьерж.

- That's the concierge.

- Я же консьерж.

- I'm the concierge.

- Я позвонил в консьерж-сервис со своей невидимой карточки "Америкэн Экспресс".

- I called the concierge service with my AMEX invisible card.

Алло, консьерж?

Hello, concierge?

Представь, сколько приходится давать в потные лапы полицейским, и консьержам, чтобы они закрывали глаза... да и бошам.

I have to grease the palms of cops, of concierges, of Jerries...

! Сэр, должен Вас попросить покинуть стол консьержа.

Sir, I have to ask you to leave the concierge desk.

- Альберт, ты знаешь консьержа?

- Albert, do you know the concierge?

- Это служба консьержа?

Yes, is this the concierge?

-отвлечешь Декстера, не имеющего чувства юмора консьержа... - Хорошо.

You distract dexter, the humorless concierge... okay.

А это еще, касается консьержа и других.

These are the depositions of the concierge and of the other lodgers.

- Α чаевые консьержу?

The concierge?

Все, что нужно, это отправиться в Отель Плайа, подойти к консьержу изобразить тип парней, которые подходят Мие и - Бум! - дело в шляпе.

All we gotta do is get down to the Hotel Playa, go up to the concierge, describe the kind of guy who fits Mia's marks, and boom, that's it.

Говорили своему консьержу, что ищут кому бы заплатить за компанию, влюблялись.

Told their concierge they were looking to pay for a little company, fell in love.

Если постояльцы хотят зарезервировать столик на ужин Направляй их к консьержу.

And if guests need dinner reservations or anything, just refer them to the concierge.