Get a Russian Tutor
"Хотя я и консерватор в вопросах налогообложения. но вы должны вставить чеку обратно в гранату.
"I'm a fiscal conservative and you've got to put the pin back in the grenade right now."
- Джо, я независимый консерватор, ты ещё не забыл?
Joe, I'm an independent conservative, remember?
- И ты и в правду консерватор, милый?
-Are you really conservative, darling?
- Ты консерватор
- You're a conservative.
- я знаю о нем. Он - большой ирландский консерватор.
He's a big Irish conservative, real letter of the law type.
- Мэтьюс не распространялся на этот счет, но консерваторы на холме говорят что он возвращается в Гаррисберг с той же самой растущей недальновидностью...
- You know, - Matthews has this locked up, but conservatives on the Hill are saying he's gonna return to Harrisburg with the same myopic deficit growing mentality...
Ћевые био-консерваторы, религиозные био-консерваторы, защитники прав животных...
Left-wing bio-conservatives, religious bio-conservatives, animal-rights activists.
А все революционеры в душе консерваторы. Как только они получают, что надо, они теряют стимул.
And all revolutionaries are conservatives at heart.
Да, эти консерваторы - это что-то Правда?
Boy these conservatives are really something aren't they?
За последние полтора дня на меня нападали в интернете, женщина пыталась меня соблазнить, консерваторы надеются пристыдить меня, чтобы я ушел из армии.
Last day and a half, I've had random guys cyber hitting on me, women trying to convert me, conservatives hoping to shame me out of the military.
- ...начался с момента, когда ты назвал консерваторов идиотами, а либералов неудачниками.
- ..started the moment you called conservatives idiots and liberals losers.
Вместе, теперь как союзники, они запланировали лобовую атаку на Нильса Бора и консерваторов.
Together now as allies, they planned a full-frontal attack on Niels Bohr and the conservatives.
Давайте изменим несколько отъявленных консерваторов.
Let's convert some lifelong conservatives.
Если правильно раскрутить, миссис Грант точно завоюет консерваторов Вирджинии.
With the right spin, Mrs. Grant would definitely lock up the Virginia conservatives.
Забудь про консерваторов.
Forget about the conservatives.
Каналы потворствуют, одни – консерваторам, другие – либералам.
Networks pander. Some to conservatives, others to liberals.
Обращенный к консерваторам.
Going out to conservatives.
Она снималась для спецвыпуска "Плейбоя" с голыми консерваторами.
She posed for a feature for Playboy on naked political conservatives.
Они могут называть себя консерваторами.
They can call themselves conservatives.
Это политическое движение, созданное консерваторами и либертарианцами, с целью оказывать давление на правительство для сокращения расходов.
It's a political movement made up of conservatives and libertarians intending to apply pressure to the government to reduce spending.
√оворите обо всем этом своим друзь€м. —тране нужны люди, которые понимают кто манипулирует деньгами и какое решение €вл€етс€ правильным. ѕотому, что когда будет депресси€, те кто назвают себ€ консерваторами примут такое решение, которое выгодно банкирам.
Our country needs a solid group who really understand how our money is manipulated and what the solutions really are, because, if a depression comes, there will be those who will call themselves conservatives who will come forward advancing solutions framed by the international bankers
! Нет там ничего о либералах или консерваторах!
There's nothing about that{\liberals or conservatives}!
Знаешь, что мне в вас, консерваторах, нравится?
You know what I like about you conservatives? A lot of these wussy parties we do, it's... chicken, it's quiche.
Вы так представляете себе консерватора?
Is he your idea of a conservative?
Он каждый год нанимает помощника-консерватора, чтобы было с кем поспорить
Every year he likes to hire a conservative clerk to argue with.
Пусть они подберут консерватора с умом как у Брэди.
Let them pick a conservative with a mind like Brady.
Шестеро таких. Плюс 2 стойких консерватора, плюс судья Эшланд, Тот громкий голос формирующий либеральное видение.
Plus two staunch conservatives, plus Justice Ashland the one clarion voice articulating a liberal vision.
Эшланд уходит в отставку, она занимает его место, всё в порядке а мы предлагаем республиканцам возможность подобрать консерватора на место Брэди.
Ashland resigns, she takes his seat, okay and we offer the Republicans the opportunity to handpick a conservative for Brady's seat.
- Погоди, мы дарим губернатору- консерватору коммунистические сигары?
Wait, we're giving the conservative governor communist cigars?
В противоположность консерватору?
As opposed to the conservative kind?
Именно поэтому я никогда не был консерватором.
Well you see, that is why I was never a conservative.
Марисоль, мой старый друг стал грубым консерватором
Marisol, my old friend here is becoming a callous conservative.
Можешь назвать меня консерватором.
Call me conservative.
Ничего нет лучше, чем бывший социалист, ставший консерватором, поднимающий хай и плач о том, какое зло представляет из себя коммунизм.
There's nothing better. Than a former socialist turned conservative. Raising the hue and cry about the evils of communism, but I am still a member of the press.