консерватория

А как же консерватория?

And the conservatory?

А это консерватория, забавное название для гостиной.

That's the conservatory, which is really just a fancy name for family room.

В "Майер" есть консерватория для невероятно талантливых детей, и когда Кевина приняли, его отец сказал, что мы не можем позволить себе это.

Myer has a conservatory for extraordinarily talented children, and when Kevin was accepted, his father said that we couldn't afford it...

Ну, консерватория, лаборатория, клизматория...

Uh, conservatory, inventory, purgatory--

Это консерватория.

It's the conservatory.

Это сделано для того, чтобы люди перестали строить розовые консерватории, уничтожая наследие Британии

This is to stop people putting up pink conservatories and generally ruining the heritage of Britain.

Хорошо, начну с консерваторий в Манхэттене.

Okay. I'll start with conservatories in Manhattan.

И, черт подери, мы все учились в этих долбанных консерваториях.

And we all studied in goddamn conservatories, for Christ's sake.

- Да. Поступаю в консерваторию.

- I hope to get into the conservatory.

- Я хочу поступить в консерваторию.

- I want to go to the conservatory.

А консерваторию закрыли ещё в 70-е.

The conservatory closed its doors in the '70s.

В консерваторию...

The conservatory?

Если Сподвижники хотят, чтобы она только возглавила консерваторию, зачем же ей работать на агентство?

They only want her to run a music conservatory. Why the hell would she need to be an operative?