| "Юнайтед Фрут" это очень не понравилось, они наняли фирму по связям с общественностью, начав большую кампанию по убеждению людей, граждан, СМИ, и конгресс Соединённых Штатов в том, что Арбенс был советской марионеткой. | "United Fruit" didn't like that very much, and so they hired a public relations firm watch the huge campaign in the United States to convince the United States, the people...the citizens of the United States, the press of the United States and the congress of the United States, that Arbenz was a soviet puppet. |
| "ы работаешь на кандидата в конгресс? | You're working for a congressional candidate? |
| - Когда Трипп решил избираться в конгресс? | When did tripp decide to run for congress? |
| 2 мая 2033 года конгресс предоставил чрезвычайные полномочия Департаменту по Человечеству. | May 2, 2023, was the day congress granted extraordinary powers to the Department of Humanity. |
| 30-этажный отель и международный конгресс-центр, и я должен был быть архитектором. | a 30-story hotel and an international congress center, and I was supposed to design it. |
| - После смерти члена конгресса Крюгера | Well, after congressman kruger died, |
| - Члена конгресса из Небраски. | - The congresswoman from Nebraska. |
| А также 100 сенаторов и 435 членов конгресса. | There's also 100 senators and 435 members of congress. |
| Бёрк подрядил следователей конгресса сделать за него всю грязную работу. | Burke had congressional investigators do the dirty work for him. |
| В следующем году - в холлах конгресса. | Next year, to the halls of congress. |
| Если бы я был причастен, зачем мне передавать информацию о мошенничестве Минобороне и конгрессу следователей? | If I was involved, why would I have passed the information about the fraud up to the congressional investigators and the DoD? |
| И конгрессу должно бысть стыдно за это, Фрэнк. | And congress should be ashamed of itself for that, Frank. |
| Мой совет - не лги конгрессу. | My advice, do not lie to congress. |
| Ты тоже верна конгрессу корпораций? | Are you loyal to the corporate congress? |
| "ак же как и все банки, которые держат его акции. Ёто было сделано конгрессом в 1913 году.Ф | It' a private bank that is owned by member banks and it was chartered under the guise of deceit by an act of congress in 1913. |
| Была офицером по связям с конгрессом при управлении по делам военно-морского законодательства. | She worked as a congressional liaison officer for the Navy Office of Legislative Affairs. |
| Когда он свидетельствовал перед конгрессом, то выдвинул идею о континентальном периметре безопасности, что сотрёт национальные границы и объединит службы безопасности. | When he testified before congress, - he pushed the idea of a continental security perimeter that - erases national boundaries and merges the security apparatus. |
| На противоположной стороне от Лео должны быть советники по работе с конгрессом и политике. | On the other side of Leo will be the congressional and political liaison. |
| Обычное дело, если офицер по связям с конгрессом звонит в офис сенатора. | Nothing unusual about a congressional liaison calling a senator's office. |
| -Или как я люблю его называть- коррумпированный прокурор, который засудил Дэвида, а затем воспользовался волной общественного благоволения, и получил место в конгрессе. | - Or as I like to call him, the corrupt prosecutor who convicted David, then rode a tide of public goodwill into that seat in congress. |
| ...в то время как независимые производители вынуждены кормить тех, кто ничего не производит... при президенте-демократе и конгрессе из демократов. | ...Where independent producers are weighed down by parasitic non-producers, a Democratic president and a Democratic congress. |
| And there is much indeed. Я предпринимаю серьёзные усилия... I do make a serious effort что-бы подготовить себя должным образом к обсуждениям в конгрессе. | I do mak e a serious effort to prepare myself properly for these congressional discussions. |
| А ты считаешь, что это не измена, если ты обрюхатил свою помощницу в конгрессе? | What, are you saying it isn't cheating if you get your congressional aide pregnant? |
| Благодаря вам и вашим коллегам в конгрессе, у нас есть широкие полномочия задерживать и допрашивать. | Thanks to you and your colleagues in congress, we have fairly broad powers to detain and interrogate. |
