компетентность

- Ваша честь, компетентность моего клиента...

Your Honour, my client's competence...

- Уверенность или компетентность?

-Confidence or competence?

-Вашу умственную компетентность?

- Your mental competence?

Ваш профессионализм и общая компетентность... резко выделяют вас из обычной муниципальной массы... состоящую из серости и равнодушия.

Your professional demeanor and your overall competence... stands in stark contrast against the usual municipal backdrop... of mediocrity and indifference.

Каждый из здесь присутствующих желает стать великим лидером для своего народа, но в условиях бесчеловечности, непристойного терроризма, такие вещи как доверие, компетентность и порядочность и есть признак величия.

Everyone here wants to be a great leader to their people, but in the face of the inhumanity, the indecency of terrorism, things like-like trust and-and competence and decency are greatness.

А у вас была возможность наблюдать за ее компетентностью или продуктивностью как юриста?

Have you observed her competence or productivity?

Эти проблемы(выпуски) говорят непосредственно с его компетентностью как ученый.

These issues speak directly to his competence as a scientist.