Get a Russian Tutor
- Hикогда не видел его раньше. Cмотри мама, клетка с попyгайчиками! Бассейн и ослик!
Lookie, Mom, a cage of budgies Swimming pool and donkey rides
- А где его клетка?
Where's his cage?
- Была бы у меня сейчас та собачья клетка!
- (Groans) I wish I had that dog cage.
- Коробка, клетка, тюрьма.
A box, a cage a prison.
- Последняя клетка справа.
- Last cage on the right.
"аким образом, к концу дн€ мы имеем полные клетки отменного здоровь€.
At the end of an average day their cages are filled... with a veritable mountain of natural health.
(Диктор) В сегодняшнем состязании у команд будет десять минут, чтобы загнать животных в клетки.
For the farm fresh challenge, the teams will have ten minutes to herd animals into cages.
- Ќу, клетки в основном... маловаты и загаженные, все такое... но с другой стороны у нас есть большой водопад, и бассейны дл€ игр, воон там они действительно выгл€д€т счастливыми
Well... emh... most of the cages are a bit small and... grossy and erverything ***... big pools to play arround and there's lots of in there, they looked really happy.
- Берите тех, что у клетки.
You take down the ones at the cages. I'll get the lookouts.
- Спасибо. Донна, ты повесила листки с информацией на все клетки?
Donna, did you put the info sheets on all the cages?
- Воротца клеток?
- The posts in the cages?
- Сколько клеток.
There's a lot of cages.
А затем заперли этого знаменитого ученого в одной из клеток.
Then they locked up this big-shot scientist in one of the cages.
Без клеток, без стен.
No small cages. No walls.
В царстве моего отца была дюжина клеток... с шимпанзе с таким же взглядом... подопытные.
There were a dozen cages in my father's kingdom... chimps with eyes like yours... experiments.
Вот, держи! У меня ключи: один из них должен подойти к детским клеткам.
One of the keys can The cages with the babies open.
Так что мистер Время Платить забеспокоился и решил побить по их клеткам и заставить молчать.
So, Mr Time To Pay starts to get worried and decides he better rattle their cages and keep them quiet.
За клетками с пандами. Мы могли бы их немного развлечь.
Back of the panda cages... we might give them a little encouragement.
Их не называют клетками уже около столетия.
They haven't been called cages in like a century.
Не у многих найдутся видеокамеры с клетками.
Not too many people have video cameras and cages.
Раньше была кровать за клетками со стервятниками...
There used to be a bed in the back of the vulture cages.
С клетками всё в порядке, что же случилось?
The cages look okay, what happened?
"Бабы в клетках".
... in cages.
"Бездомные в клетках"?
I mean, homeless guys in cages?
А я пойду пошуршу в других клетках.
I'm gonna go rattle some cages.
В клетках.
Kept in cages.
"Время для птички, поющей в клетке" — А.
"Time for the caged bird to sing.
"Если птица в клетке тесной - Меркнет в гневе свод небесный"
"A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage"
"Как попугай в клетке, который не может расправить крылья."
"like the caged macaw Who cannot spread her wings."
"Лана живет в прозрачной клетке, в которой установлен компьютер".
"Lana lives in a transparent plastic cage with a computer".
"Малиновка в клетке". 406.9.
"Redbreast in a cage." 406.9.
"Купить клетку".
"Buy a cage".
"Он захлопнет клетку.
"He will lock the cage.
"Подавляемый своим отцом, он вёл себя как зверь, посаженный в клетку.
"Dominated by his father, he acted like a caged animal.
"ак-так... Ќеужели это мой старый знакомец ƒаниил, который вошел в клетку со львами.
Well, well, if it isn't my old pal Daniel who stepped up to the lion's cage.
"стинно говорю вам, ни единому из вас звери не причин€т вреда, если вы войдете в клетку с любовью и чуткостью в сердце.
And I say unto you, there is not a single soul among you these beasts can hurt, if you come into this cage with love and understanding in your heart.
"И вдруг его комната стала для него клеткой".
Suddenly the room starts to feel like a cage.
- Где же человек с птичьей клеткой?
Where is the man with the bird cage?
- Каждую минуту каждого дня его внутренний зверь боролся с клеткой его пуританского воспитания.
- Every minute of every day as his inner animal thrashes against the cage of his own puritanical upbringing.
- Странный тип с клеткой и голубем.
-Came a dude with a dove in a cage.
Агилар, как там с клеткой?
Aguilar, check to what extent is Garmendia with the cage. Maybe we can do the dive before it gets dark.