исповедальня

- Здесь зал суда, мисс Уокер, не исповедальня.

This is a courtroom, Ms. Walker, not a confessional.

Добавить немного этого в местное водоснабжение и твоя исповедальня будет полна народу.

Add a little of this to the local water supply, you'd have your confessional full every day of the week.

Простите, Отец. Я думал, это исповедальня

I'm sorry£¬ Father£¬ I thought this was the confessional.

То что тебе нужно, это исповедальня, и поближе.

A woman like you no doubt needs a confessional closer at hand.

Честное слово, это была словно исповедальня.

Honest to God, it was like a confessional in there.

Все будут толпиться в исповедальнях за своей долей небесного благословения.

All thronging the confessionals for their share of Heavenly grace.

"ћолода€ девушка... "сидела, почти не шевел€сь, в исповедальне...

"The young girl sat perfectly still in the confessional,

- О послании в исповедальне.

The message on the confessional.

Мистер Доминик обсудит с вами детали безопасности, а пока можете отдохнуть в исповедальне.

Mr. Dominic will discuss the security details with you, and you can enter the rest into the confessional.

Но потом я зашел на их сайт, и увидел ее срыв в исповедальне, я понял, что она полная размазня.

But then I got online and saw her meltdown in the confessional, and she is a whackadoodle.

Он не может разглашать того, что услышал в исповедальне.

He cannot tell them what he heard in the confessional.

Она превратилась в исповедальню.

Well, it turned into confessional.

Таким образом, заходит он в исповедальню, задвигает шторку.

So he slides open the little door in the confessional.

Ты сказал, что... кабина машиниста напомнила тебе исповедальню, верно?

You said that being in the motorman's cab was a little like being in a confessional, right?