занос

Его отбросило в снежный занос.

- Shoved into the snowdrift.

Если бы не снежный занос.

If it had not been for the snowdrift.

Если вы входите в занос в повороте, что, естесственно, крайне легко, ибо это M3, то очень сложно удержать её, потому что управление стало электронным, а не как раньше,

If you stick the tail out in a corner, which you can, easily, because it's an M3, you'll find it very hard to hold the drift because the power steering is now electric rather than hydraulic.

Итак, мы вернулись и... Если мой парень слушает, то ты опоздал, и я слегка беспокоюсь, не попал ли ты в снежный занос или типа того.

Okay, we're back and uh, if my boyfriend's listening you're late and I'm a little worried you're trapped in a snow drift or something.

А между ними были снежные заносы глубиной в 5 метров.

And between them were snow drifts 15 feet deep.

В прошлом году у нас были снежные заносы высотой 8 футов.

We had eight-foot snowdrifts last year.

Автострады блокированы снежными заносами.

Highways are blocked by snowdrifts.

Поэтому сделай мне, как можно скорее, мою точную копию лабиринта из "Сияния" со снежными заносами по колено.

So get me, with great haste, my exact replica of the maze from The Shining with knee-deep snow drifts.

В какое время мы остановились из-за заноса?

The time we were stopped by the snowdrift was what?

Через Gambon, с заносом на обе оси и пересекает черту.

Through Gambon, four-wheel drift, and across the linel (Applause) So?

Нет,смотрите,она едет в заносе прямо как Evo X. Это впечатляет.

'No, wait, that's not out of control, it's drifting like an Evo X. 'It's impressive.