А ещё заноза, большая. | And splinter large . |
В любом случае всем будет наплевать, если мне в ухо попадет заноза. | Who cares if I get splinters in my ears? |
Где у него была заноза? | l wonder where his splinter was. |
Да, думаю, тогда заноза и вышла. | Yeah, I think that's when the splinter got out. |
Думаешь ты заноза? | You think you're a splinter? |
А занозы и колотые раны? | What about splinters and puncture wounds? |
Взгляни на все мои занозы! | Check out all my splinters! |
Ещё мы нашли занозы, глубоко вонзившиеся ему в ладонь. | And we found splinters embedded deeply in the palm of his hand. |
И, наконец, есть занозы под ногтями из белой сосны. | Finally, there were the splinters of white pine under his fingernails. |
Мы же не хотим, чтобы у тебя были занозы. | We don't want you to pick up any splinters. |
~ Голова его была полна деревянных заноз. | ~ His head was full of wooden splinters. |
Все что я вижу - это грязные пальцы и несколько заноз | All I see are dirty fingers with a few splinters. |
Всё, что он получил, - это самодельное йо-йо и кучу заноз на руке. | All he got was a homemade yo-yo and a hand full of splinters. |
Вы имеете в виду, вернуться к ядовитому дубу и в край заноз. | You mean go back to the poison oak and land of splinters. |
Как насчёт металлических заноз в глазу? | How do you feel about metal splinters to the eye? |
Чему я обязан этим конкретным занозам в моей заднице? | To what do I owe these particular splinters in my asshole today? |
У меня есть много вопросов, только не о занозе. | I have a lot of questions,just not about a splinter. |
- Больше похоже на занозу. | More like a splinter. |
А то загонишь себе занозу. | You don't want to get yourself a splinter. |
Вы сказали, что занозу получили, перелезая через забор. | You said you got the splinter jumping a fence. |
Если не вытащить занозу, она пройдёт дальше внутрь и выйдет из твоего уха. | If you don't take a splinter out, it goes further inside and comes out of your ear. |
Если положишь занозу под подушку, фея принесет тебе конфету. | She brings candy If you put your splinter under your pillow at night. |
А теперь посмотрим, что там с занозой. | Now, let's see about that splinter. |
Да, до момента, пока мисс Шуто не сравнила опилки на ключе от машины Таппермена с той занозой... в пальце агента ДиНоззо. | Yes, until Ms. Sciuto matched the sawdust in the teeth of Tupperman's car keys with the splinter... in Agent DiNozzo's finger. |
Но после того, что я увидел утром, я просто пойду и буду жить с этой занозой вечно, как с напоминанием больше никогда не связываться с тобой. | But after what I saw this morning, I will just go ahead and hold on to that splinter forever, as a reminder to never get involved with you again. |
С занозой я как-то справлюсь, ясно? | I can handle a little splinter, all right? |