засос

"И это не засос на моей шее."

"And this is not a hickey on my neck."

"Как я могла получить засос, если была заперта в библиотеке"

"How could I get a hickey locked in the library"

*Барби спит на барбекю, Это синяк или засос? *

** Barbie's on the barbeque, this a hickey or a bruise?

- Нет, это засос.

- It is. It's a hickey.

- У него засос.

- He has a hickey.

- Спаивает, заманивает к себе в конату, тянет за волосы, засосы.

Gets them drunk, lures them to his room, the hair pulling, the hickeys.

А как же засосы?

What about your hickeys?

А как же сперма, гонорея, эти засосы?

But what about the semen, the gonorrhea, the hickeys?

Большой Эд все искал у меня синяки, засосы и все такое.

Big Ed has me examined for bruises and hickeys. God, I was so embarrassed!

И главное, меня смущают твои засосы, поскольку, они явно от разных ртов.

Most importantly, I-I'm confused about your hickeys, 'cause they seem to be of two very different mouth sizes.

Не делай засосов.

No hickeys.

Не кусать и не ставить засосов.

No monkey bites, no hickeys.

Получив свою долю засосов в старшей школе я разработала несколько методов для их сокрытия.

Having gotten my share of hickeys in high school, I developed some patented cover-up methods.

У меня столько засосов, люди подумают, что я прокаженная.

I got so many hickeys I look like a leper. Cheer up.

На утро я проснулась вся в этих ужасных засосах.

Next morning, I woke up with these God-awful hickeys.

Нет у меня засоса.

I do not have a hickey.

Счастливый обладатель первого засоса.

The proud owner of his first hickey.

Это не может быть из-за засоса.

This can't just be because of a hickey.

Я заявилась домой с засосом...

I come home with a hickey...