донесение

А теперь давай твоё донесение.

Now, give me your report.

Было донесение о вспышке Суки в нашей школе.

There has been a reported case of Suki at our school.

Вот моё донесение, сагиб.

Here is my report, sahib.

Да, ты и не похож, но пришло донесение, что в сторону Фив движется небольшой отряд...

No, I don't get the impression you are, but we have a report of a small encampment who move towards Thebes... An hour's ride...

Дельта - командиру, донесение.

Delta waters, report.

- Милорды, вот новые донесения ...о волнениях во Франции.

My Lords, there are new reports of disturbances in France.

- Я получил ещё донесения о поведении графа.

I have received more reports of the Earl's behavior.

А сейчас мы получили соответствующие донесения о сосредоточении флота в Антверпене и Болонье, а также о стягивании войск в Нидерландах.

And now we hear competent reports of fleets gathering at Antwerp and Boulogne, and of an army in the Netherlands.

Вникая в донесения разведки, касающиеся исчезновения посла Спока, я не мог не почувствовать личную тревогу касательно нашей миссии, потому что знаю посла через его отца.

As I study the intelligence reports on Ambassador Spock's disappearance I cannot help but feel a deeper more personal concern about this mission for I know this man through his father.

Вообще-то я читала все донесения.

I actually read all the field reports.

"Сержант Кейл часто опаздывает с составлением донесений с поля боя".

"Cale frequently does not complete his field reports on time."

Он требует четких донесений и прогресса.

He demands constant reports, and he expects progress.

Я читал пару ваших донесений.

I've read your reports. You write very well.

В соответствии с донесениями... Долго не продлиться.

According to the reports... won't be long now.

В донесении говорится о десяти.

But the report says ten.