дозор

- Поставить Крюгера в дозор.

- I will put Kruger on patrol.

В дозор пойдут следующие легионеры:

The following Legionnaires will step forward for the day's patrol.

В дозор.

On patrol.

Вывел своих людей в дозор и в результате, вот это.

Took his men out on patrol, and the consequence was, well, this.

Он поставил меня в дозор восьмой роты.

He assigned me to any "H" Company patrols.

Начиная с сегодняшнего дня, мы будет высылать дозоры в разведку!

Company, guard to boot! Starting today we'll be sending out reconnaisance patrols on a daily basis.

Эти гражданские патрули и "соседские дозоры" могут принести больше проблем, чем пользы. – Я не знаю.

These civilian patrols and neighborhood watch groups can be more trouble than they're worth.

Но мне нужно идти в обход с ребятами из соседского дозора.

But I got to go meet the Neighborhood Watch guys for a patrol.

Ратибор из дозора не воротился?

Hasn't Ratibor returned from the patrol yet?

Типа вооруженного дозора.

Armed patrol, that kind of thing.

Было темно, я была в дозоре в роще, и я...

It was dark, I was on patrol in the woods, and I...

Однажды ночью, в дозоре, мы ... нас поймали.

One night, on patrol, we were caught.

Я была в дозоре.

I was out patrolling.

– Человек был в дозоре.

- A man has patrol duty.