Get a Russian Tutor
- Какая разница, они оставили джампер.
Who cares? They left the jumper.
А еще падл-джампер, чтобы забрать нас.
Also, a puddle jumper to come get us.
Видите? Мы могли бы взять джампер.
- We could have taken the jumper.
Добейтесь, чтобы они смотрели куда угодно, но не на джампер.
Get them looking everywhere except the jumper.
Доктор Вейр, майор Шеппард выводит джампер.
Dr. Weir, major Sheppard is taking the jumper out.
Кажется, его не интересовали джамперы, за исключением того, который блокировал ему путь в город.
It didn't seem that interested in the jumpers, except for when we were blocking its way to the city.
Мы должны поднять джамперы в воздух.
We need to get jumpers in the air.
Почему джамперы еще не в воздухе?
Why are there no jumpers in the air?
Что вы предложили им в обмен на снаряды и джамперы?
What did you offer them in return for the drones and the jumpers?
Мы получили снаряды, несколько джамперов; мне даже девушка досталась.
Got the drones, got a few jumpers, I even got the girl.
Мы с грузом идем в отсек джамперов.
We're heading into the bay to load up the jumpers.
Если все пройдет удачно, вы ознакомите их с джамперами, и они станут нашим боевым щитом.
Assuming it takes, you will familiarize them with the jumpers, and they will become our fighter screen.
Это не будет самоубийством, если МакКей и Зеленка найдут способ удаленного управления джамперами.
It won't be a suicide mission if McKay and Zelenka can figure out a way to remote-control the jumpers.
Возможно, используя его снаряды непосредственно на джамперах в качестве двигателя... при увеличении инерционного демпфирования до максимума.
Possibly using the drones on the jumpers themselves as a means of propulsion... while increasing the inertial dampening to maximum.
Вопрос в том, как связать его с системами джампера.
The problem is tying it to the jumper's systems.
Голл говорил что-то о проблемах с радио на поверхности, поэтому надеюсь, что подпространственные передатчики джампера просто подавлены.
Gall said something about radio being a problem on the surface, so, hopefully, the jumper's subspace communications are just down.
Еще не совсем оставил хвостовую часть джампера.
Haven't quite left the rear of the jumper yet.
Меня больше волнует спасение отличного падл-джампера.
I was thinking more of saving a good puddle jumper.
Принесите нашу аптечку с джампера.
Get the medical kit from the jumper.
Возвращаемся к джамперу!
Let's go back to the jumper.
Возвращайтесь к джамперу.
Head back to the jumper.
Мы возвращаемся к джамперу.
We're headed back to the jumper.
Мы никогда не сможем подобраться к джамперу.
We will never be able to make it to the jumper.
Что с этим чертовым джампером?
What's the status on that damn jumper?
Вы позволили Шеппарду лететь на том джампере?
You let Sheppard fly that jumper?
Если бы мы быстро добрались туда на падл-джампере, мы всего-то смогли бы только предупредить людей о надвигающемся нашествии.
If we can get there quickly in a Puddle jumper, we wouldn't be able to do much more than just warn people of the impending culling.
Как вы думаете достичь их на падл-джампере?
How do you expect to reach them in a puddle jumper?
Карсон, нужно, чтобы вы очистили свой разум и подумали о падл-джампере.
Carson, I need you to clear your mind and think about the puddle jumper.
Кто может полететь на третьем джампере?
Who are we going to get to fly the third jumper?