| "Вооруженное ограбление, нападение с применением опасного оружия, сопротивление аресту, попытка избежать наказания, неосторожное вождение". | "Armed robbery, assault with a deadly weapon, "resisting arrest, felony eluding, reckless driving." |
| "Подстрекательство, запрещенные вещества, вождение машины под их влиянием." | Solicitation, controlled substances, driving under the influence... |
| "Это моё пятое вождение в нетрезвом виде. | 'This is my fifth drink-driving charge. Boohoo. |
| - В основном кражи со взломом, употребление наркотиков, вождение в нетрезвом виде. | It's mostly theft from lock-ups, odd bit of drug use, drink driving. |
| - Вы не можете комментировать мое вождение! | - You can't comment on my driving! |
| "очно! "ак мало очков € не набирал с экзамена по вождению. | Indeed! I haven't scored that low since my driving exam. |
| - Удачи! Я-то всё время думала, что учусь вождению, что я с мамой, а для неё это было - так, поразвлечься! | All the time I thought I was having a driving lesson, it was all about my mother, just for a change! |
| - Это всего лишь экзамен по вождению. | - It's just a driving test. |
| 17 и три четверти и она сдала 90% экзамена по вождению. | 17-and-three-quarters and she got 90% in her driving theory test. |
| 6 часов в пути и благодаря аккуратному вождению все наши машины начали добиваться своих целей. | Six hours into the journey, and thanks to some careful driving, all our cars were starting to hit their targets. |
| - Ты, правда, только вождением занимаешься? | - You sure all you're doing is driving? |
| - Это называется безопасным вождением, Вайнона | - It's safe driving, Winona. |
| В этом году наша ежегодная пьеса, посвященная борьбе с вождением в нетрезвом виде (В.Н.В.), станет пьесой тысячелетия. | This year, our annual play to raise drunk driving awareness is gonna be driven into the millennia. |
| Вы знаете, что использование телефона при вождении снижает активность мозга, связанную с вождением, на 37%? | Did you know that driving while using a phone Reduces the brain activity associated with driving by 37%? |
| Вы называете это вождением? | You call that driving? |
| "я стал еще большим экспертом в вождении ховеркрафтов" | 'I spent some time becoming even more expert at driving a hovercraft.' |
| - Ты не знаешь ничего о вождении. | - You don't know anything about driving. |
| - Я лгал о вождении в нетрезвом виде. | - I lied about driving drunk. |
| Ага, куча подробностей из первоначального расследования дела Грина и ссылка на обвинение в вождении в нетрезвом виде детектива Гарри Тейлора. | Lotsof stuffaboutthe original Greene investigation and a reference to a drink-driving charge against, DS Harry Taylor? That's Greene's Arresting Officer... |
| Возможный мотив для убийства возник, когда было обнаружено, что ранее сегодня Торнхилл предстал в суде Глен Коув по обвинению в вождении в нетрезвом виде в угнанной машине. | "A possible motive for the slaying was suggested by the discovery... "...that earlier today, Thornhill appeared in a Glen Cove police court... "...charged with drunk driving with a stolen car... |
