| А пока правит мной вожделение, моей похоти зуд и томление. | Now the only thing I've come to trust Is an orgasmic rush of lust |
| Вот в этой области, где сливаются вожделение и фантазии. | in this area, where lust meets association. |
| Даже мертвый, испытывает вожделение ко мне... | Even dead, he lusts after me. |
| Любовь - это всего лишь серотонин и вожделение. | Love is just seratonin and lust, don't you think? |
| Любовь, вожделение, ярость, страсть, всё это перерастает в одно желание, голод. | Love, lust, anger, desire... it can all blur into one urge, hunger. |
| Относиться к которым надлежит серьезно, не безрассудно, и не легкомысленно, и не из похоти, дабы удовлетворить телесные вожделения и аппетиты, подобно лишенным разума диким зверям, но с благоговением и благоразумием, обдуманно, трезво и во страхе Божьем. | in the time of man's innocence and therefore not to be enterprised, nor taken in hand inadvisedly, lightly or wantonly to satisfy men's carnal lusts and appetites, like brute beasts that have no understanding, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God. |
| - Ну, это дань вожделению. | - Well, it's an homage to lust. |
| ..и предалась вожделению... | ..and gave herself unto lust... |
| - Конечно! Вы же были поражены неожиданно вспыхнувшим влечением. подкрепленным ненасытной страстью и вожделением. | Sure, I mean, you would've been surprised by the intensity of your passion, overcome by an insatiable hunger and lust. |
| Возможно, в конечном счете, это разница между любовью и вожделением. | Maybe it's finally the difference between love and lust. |
| Если б я убивал каждого, кто посмотрел на меня с вожделением, я бы и школу не закончил. | If I'd killed everyone who looked at me lustily... I wouldn't have made it out of school. |
| Мой муж не признается, что одержим вожделением. | My husband won't admit that he has lust in his heart. |
| Он на тебя смотрел с вожделением. | He looked upon you to lust after you. |
