| "Никто точно не знает какова вместимость обычного саквояжа ровно до тех пор, пока жестокая необходимость вкупе с изобретательностью не заставит уменьшить необходимое до размеров обыкновенного компаса. | "One never knows the capacity of an ordinary hand satchel until dire necessity compels the exercise of all one's ingenuity to reduce everything to the smallest possible compass. |
| "акой кайф от сознани€, что тво€ вместимость - больше, чем ты есть. | This trembling excitement that my capacity is bigger than me. |
| Здесь говорится, что вместимость - 70 литров. | Well, it says here capacity's 18 gallons. |
| Они просили напомнить тебе, просто на будущее, что максимальная вместимость джакузи в номере - два человека, а не три. | They wanted to remind you just for next time that the maximum capacity of the in-room soaking tub is two persons, not three. |
| При нынешних темпах, вместимость мировых хранилищ будет исчерпана к следующей весне. | At the current rate, the world's data storage capacity will be overtaken by next spring. |
