| "Линь-Линь находит на земле бумажник с деньгами. | "Ling Ling finds a wallet filled with money. |
| "Ой, это не мой бумажник." | "Oh, that's not my wallet." |
| "Чувак, отлей в переулке". Видимо, он вышел в переулок, потом вернулся но забыл свой бумажник. | And then I guess he's out in the alley, he comes back in, he forgot his wallet. |
| "от приедет и заберЄт бумажник. | Let the guy come and get his wallet. |
| - "Старик, твой лом..." - "Вскрой ломом свой бумажник..." | - Old man crowbar... - Stick a crowbar in your wallet... |
| ! У нас бумажники в машине. | We left our wallets in the car. |
| - А наши бумажники - в сумках? | - Our wallets in the bags? |
| - Держу пари, что они опустошили бы бумажники, если бы я познакомил их с главным судмедэкспертом. | - I bet they'd open their wallets if I introduced them to the chief medical examiner. |
| - Он заберет наши бумажники. | In the bag! - He's coming for our wallets. |
| А где бумажники? | Where are your wallets? |
| - Какая бездна бумажников. | - What a lot of wallets! |
| И позже я проверил, в 17 веке пираты не носили кожаных бумажников, сделанных в Нью-Йорке. | And last I checked, 17th century pirates didn't carry leather wallets made in New York City. |
| Несколько бумажников из кожи рептилий. | Exemplar wallets made from reptile skin. |
| Ни бумажников, ни удостоверений. | There's no wallets or I.D. |
| При них не было телефонов или бумажников. | No cell phones or wallets on them. |
| В том числе внимание больших игроков с очень большими бумажниками. | the type of attention that draws bigger players with much bigger wallets. |
| Если остальные кандидаты не могут уследить за своими бумажниками, как они смогут уследить за моей дочерью? | If these other men can't keep track of their own wallets, how can they keep track of my daughter? |
| Она украла шесть сумочек за последние две недели, когда возьмёте её, следите за своими бумажниками. | She's lifted six purses in the last two weeks, so when you bring her in, keep your hands on your wallets. |
| Основное различие между женскими и мужскими бумажниками заключается в секции для фотографий. | The main difference between women's and men's wallets is the photo section. |
| Решил сам прикинуться мертвецом, поменялся с тобой бумажниками. | Wanted to play dead himself, swapped wallets with you. |
| - А паспорта - в бумажниках. | - Passports in the wallets. |
| Ага, или в их бумажниках. | Yeah, rid of their wallets. |
| Например, вещей в чьих-нибудь карманах брюк или бумажниках? | Like things in people's pants pockets or wallets? |
| "Жан-Франсуа" из бумажника 51-го был идентифицирован Маргаритой Мари. | The "Jean-Francois" from 51's wallet Was identified by Marguerite Marie. |
| "очнее € вз€ла деньги из бумажника "рэвиса, но ей богу, у мен€ могут быть проблемы. 'ммм. | Well, actually I got the money from travis' wallet, but- Wow, I may have a problem. Hmm. |
| - Мм. Это выпало из бумажника Чарльза Грея. | That came out of the wallet belonging to a charles gray. |
| - Не для ее бумажника. | - Not for her wallet. |
| - Ни бумажника, ни документов. | - No wallet, no I.D. |
| - Извините, мне нужны кожаные, чтобы подходили к бумажнику. | - They won't go with my wallet. |
| - Я не прикасался к его бумажнику! - Ты уверен? | - I didn't touch his wallet! |
| А за ними тянется шеренга похотливьiх болванов, у которьiх одна рука на ширинке, а другая тянется к бумажнику. | And in their wake, a parade of slobbering geeks... with one hand on their crotches and the other hand on their wallets. |
| Если верить этому насквозь промокшему бумажнику. наша жертва Залман Дрэйк владелец магазина. | According to his water-soaked wallet, the victim's Zalman Drake, the shop owner. |
| Но он смог получить это благодаря его бумажнику. | But turns out he got what he wanted out of my dad's wallet. |
| - Женщине с бумажником. | - The woman with the wallet. |
| - Я потерял его с бумажником. | I lost my wallet, and the ticket was in it. |
| А что с бумажником? | What about a wallet? |
| А, он повез Митчела обратно за бумажником. | Oh, he drove Mitchell back to get his wallet. |
| Автотранспортная инспекция в большинстве штатов высылает вам маленькие карточки которые вы должны носить рядом с бумажником! Э... Точнее с водительскими правами, внутри бумажника! | It's the Motor Vehicle Bureau in most states who send you the little card you're supposed to carry right next to your wallet, right next to your driver's license, in your wallet, little card. |
| "Копы могли использовать этот чек" проследить, что стипендия прямо в бумажнике Э. | 'The cops could have used that check' to trace that scholarship right into A's wallet. |
| - Билет в бумажнике. - Что? | -The ticket's in my wallet. |
| - В бумажнике 40 баксов. | And there's 40 bucks in his wallet. |
| - В моем бумажнике. | - In my wallet. |
| - Да у нее даже фамилия не Кули, у меня ее визитка в бумажнике. | Oh, man, her last name isn't even Cooley. - I got her card in my wallet. |
