| - Он астрофизик. | - He's an astrophysicist. |
| - Я - астрофизик. | - I'm an astrophysicist. |
| Д-р Кэти Ромер является астрофизик, который специализируется на изучении галактик. | Dr Kathy Romer is an astrophysicist who specialises in studying galaxies. |
| Доктор Гарабедиан всемирно признанный астрофизик и многим из нас интересно послушать его исследования. | Dr. Garabedian is a world-renowned astrophysicist and many of us are interested in hearing his findings. |
| Илай не астрофизик. | Eli is not an astrophysicist. |
| Математики, физики и астрофизики борются с уравнением множество лет... | Mathematicians, Physicists and astrophysicists wrestle with this equation for years... |
| Среди вас есть астрофизики? | Any budding astrophysicists in the crowd? |
| Хорошо, это - только то, что мы астрофизики обсуждаем большие вещи. | Well, it's just that we astrophysicists, we discuss big things. |
| Кроме моего босса, Дункана Флина, одного из крупнейших в мире астрофизиков, и еще пары-тройки его коллег, никто не знает о существовании планеты в этой системе. | I mean, except for my boss, Duncan Flynn, one of the foremost astrophysicists in the world... and maybe two or three of his colleagues, nobody knows much about the possibility of planets in this star system yet. |
| Оно займёт место в ряду нобелевских лауреатов, известнейших астрофизиков и даже ваших преподавателей. | Former winners include Nobel laureates, Field's medal winners... renowned astrophysicists and lowly M.I.T. professors. |
| Тот факт, что такие большие объекты, как звезды, могут на самом деле искривлять и выгибать пространство, для таких астрофизиков как Ким Уивер - обыденное понятие. | The fact that big objects like stars can actually bend and curve space, is now an everyday notion to astrophysicists like Kim Weaver. |
| Думаю, они не надеются Стать астрофизиками, когда вырастут | I'm guessing that they're not hoping to be astrophysicists when they grow up. |
| В нём узнали известного астрофизика доктора Селвига. Сейчас его допрашивает полиция. | The man, later identified as noted astrophysicist Dr. Erik Selvig has been called in for questioning by police. |
| Имеешь ввиду астрофизика? | You mean an astrophysicist? |
| Под ложными оговорками? Очень неэтично для астрофизика. | Highly unethical for an astrophysicist. |
| Теперь работа этого астрофизика далека от детских забав. | Now, the work of this astrophysicist is more than child's play. |
| Мы оказались здесь благодаря одному индийскому астрофизику. | Can you handle that, Adrian? There's a young astrophysicist from India who's the reason we are all here. |
| - Я вам говорил, что если бы я не стал астрофизиком, я бы стал распорядителем торжеств. | Oh, wait to go, Raj. I keep telling you, if I wasn't an astrophysicist, |
| И астрофизиком? ! | And he's an astrophysicist, too? |
| И не говори, нынче быть астрофизиком — всё равно что быть рок-звездой. | I know. Being an astrophysicist right now is like being a rock star. |
| Родилась в Чикаго, писала кандидатскую в Университете Джона Хопкинса, через два года устроилась на работу в научный центр Обри в Мидтауне астрофизиком. | Born in Chicago, did postgrad work at Johns Hopkins, then two years ago, she takes a job at the Aubrey Science Center in Midtown as an astrophysicist. |
| Это композиция, которая напоминает мне о том самом моменте, когда я решил стать астрофизиком. | It's the one piece that reminds me of the very moment I wanted to be an astrophysicist. |
| Ты не слышал о каком-нибудь пропавшем астрофизике? | Uh, tell me, do you know of any missing astrophysicists? |
