| - астрофизика, космонавтика, техника... | -astrophysics, aerospace, engineering... |
| Доктор Елена Рыжкова, профессор из Чехословакии... специальность - астрофизика. | Dr. Elena Rhyzkov, visiting professor from Czechoslovakia... senior research fellow in astrophysics. |
| Специализация - астрофизика. | Major in astrophysics. |
| Видите ли... В университете я числюсь в отделе астрофизики... Это странное явление, которое привлекло наше внимание... | Well you see, at the university I'm in the astrophysics department, this is a strange phenomenon that has drawn our attention and we must look into it |
| Вы - свидетели брака физики и астрономии, рождения моей области науки - астрофизики. | You are witnessing the marriage of physics and astronomy, the birth of my own field of science, astrophysics. |
| Когда она не задействована, она работает профессором астрофизики в Дюке. | When she's not on active status, she serves as a professor of astrophysics at Duke. |
| Математики, физики и астрофизики борются с уравнением множество лет... | Mathematicians, Physicists and astrophysicists wrestle with this equation for years... |
| Ну, похоже, одна из наших старшекурсниц из факультета астрофизики была, эм, замешана. | Ah, I believe one of our grad students in the astrophysics department was, uh, involved. |
| - Он астрофизик. | - He's an astrophysicist. |
| - Я - астрофизик. | - I'm an astrophysicist. |
| Д-р Кэти Ромер является астрофизик, который специализируется на изучении галактик. | Dr Kathy Romer is an astrophysicist who specialises in studying galaxies. |
| Доктор Гарабедиан всемирно признанный астрофизик и многим из нас интересно послушать его исследования. | Dr. Garabedian is a world-renowned astrophysicist and many of us are interested in hearing his findings. |
| Илай не астрофизик. | Eli is not an astrophysicist. |
| Думаю, они не надеются Стать астрофизиками, когда вырастут | I'm guessing that they're not hoping to be astrophysicists when they grow up. |
| Когда вы стали экспертом по термоядерной астрофизике? | When did you become an expert in thermonuclear astrophysics? |
| Ты знаешь, возможно ты и эксперт в астрофизике... но некоторые из нас могли бы использовать некоторое время для учебы. | You know, maybe you're an expert in astrophysics... but some of us could use some study time. |
| У меня есть степени по экзобиологии, зоологии, астрофизике и экзоархеологии. | l hold Premier Distinctions in exobiology, zoology, astrophysics and exoarchaeology. |
| У меня степень по астрофизике, анатомии, химии и экономике. | I hold degrees in astrophysics, anatomy, chemistry and economics. |
| Я ничего не знаю о астрофизике, но разве планеты не меняют свое расположение? | Look, I don't pretend to know anything about astrophysics, but couldn't the planets change? |
| Вы не припоминаете астрофизику, не так ли? | You wouldn't have a glimmer of astrophysics, would you? |
| Должна сказать, я нахожу астрофизику скучной, но с врагом надо бороться его же оружием, верно? | I do find astrophysics a bore, I must say, but then one must fight them on their own terms, don't you think? |
| Мои родители познакомились в Санкт-Петербургском университете, где отец преподавал астрофизику, а мать - прикладную математику. | My parents met at the university in Saint Petersburg where he taught astrophysics and she taught applied mathematics. |
| Она изучала астрофизику, прежде чем стать медсестрой. Вы в этом разбираетесь лучше, чем я. | She studied astrophysics before becoming a nurse. |
| Я преподаю астрофизику в МТИ. | I teach astrophysics at MIT. |
| Девчонок, если честно, не впечатлишь астрофизикой. | Girls aren't exactly impressed by astrophysics. |
