| "Славяне" - едете ломать амбар, машина на кпп, я еду с вами! | "Slavs " - coming to break the barn , the machine at the checkpoint , I'm going with you! |
| "Это наш амбар, кто кроме нас его покрасит?" | "This is our barn. Who else is going to do it?" |
| - Можно я отведу её в амбар? | - Can I put her in t'barn? |
| - Там есть амбар. | - There's a barn. |
| - Тут есть амбар. | - There's a barn. |
| Буду строить амбары, стану свидетелем убийств, буду создавать электрические каминные топки. | Raising barns, witnessing murders, Making electric fireplace hearths. |
| Мы с вами, Джейкоб, будем доить коз и строить амбары. | You and me, Jakob, milking goats and raising barns. |
| Небо к нам благоволило, и амбары теперь полны. | The heavens were kind and the barns are full. |
| Но что ещё хуже - пусть Господь им будет судьей - ...шотландская армия пересекла границу и принялась грабить ...наш народ, уничтожать поля, поджигать амбары и убивать ...всех, кто оказывает им сопротивление. | But worse! O that God could forgive them! A Scottish army has ridden over the border and is harrying our people, spoiling fields, burning barns, and killing all those who oppose them. |
| Правительственные отряды сожгли амбары, все животные были убиты. | The government ordered bitterly set fire to barns and kill all the animals. |
| ...убивают одинаковых отстойных мамаш и их одинаковых детей по имени ƒжейсон и ƒженнифер.. " потом огонь распростран€етс€ на пол€, и пол€ гор€т интенсивно, под 425 градусов, создава€ миллионы печЄной картошки, и.. ...поскольку гор€т пол€, тыс€чи амбаров и домиков начинают взрыватьс€ от всей жары и метамфетаминовых лабораторий! | And now the fire spreads on the farmlands, and the farmlands burn intensely, at 425 degrees, creating millions of baked potatoes, and as the farmlands burn, thousands of barns and farmhouses begin to explode from all the heat and metamphetamine labs! |
| Вы, я и Леди Скарлет, и все остальные девчонки и мальчишки, в лесу, в прятки, снаружи и внутри старых сараев и амбаров. | You, me, Lady Scarlett, all the other boys and girls, down in the woods, hide and seek, in and out of all the old sheds and barns. |
| Там несколько амбаров. | There's a group of barns down there. |
| Их прятали в лесу, и в сельских амбарах, и замках, где влюбленные проводили одну ночь, а на утро двигались дальше. | They hid them in forests and in their barns and castles, where they'd sleep one night and then they'd move on. |
| Мы искали их в хранилищах, в частных коллекциях, В амбарах и подвалах. | We looked through vaults, through private collections, barns and catacombs. |
| Я остановилась на трёх амбарах и пабе. | I've narrowed it down to three barns and the pub. |
| - Он и ребята Джимми - единственные, кого не было внутри амбара. | - Yeah. Him and Jimmy's guys were the only ones not in that barn. |
| ...что он не сможет спрыгнуть в этом с амбара. | "You can't jump off the barn in these." |
| А когда из амбара вышла та маленькая девочка, у тебя было такое выражение на лице... | And when that little girl came out of the barn, the look on your face-- |
| В первую очередь то, почему ты слышишь то, что внутри амбара. | How you could hear inside the barn in the first place. |
| Владелица серебряного амбара Ашика Перл. | The owner of silver barn is Ashika Pearl. |
| А я пока схожу к амбару. | I'm headed to the barn in the meantime. |
| В тот день Грейс проходила мимо персикового дома, где теперь на положении пленников находились белые, которым давали бесконечные никому ненужные задания. А шла она к амбару, где расположились ее гангстеры. | This day Grace walked on past the old Peach House where the whites were put to work on almost needless little repairs on her way to the barn housing her gangsters. |
| Дев, нам нужно подразделение к каждому амбару в радиусе 10 км. | Dev, we need a unit to every barn within a 10K radius. |
| Затем, ты отделился и пошёл к амбару. | Then you went off on your own by the barn. |
| К амбару! | The barn! Come on! |
| - Винс, беда Дженнифер даёт ей какую-то связь с амбаром, так? | - Vince, Jennifer's trouble gives her some kind of connection to the barn, okay? |
| - За амбаром его тоже нет. | Well, he's nowhere south of the barn. He's not by the creek either. |
| - Сейчас займемся амбаром. | You go work on that barn |
| А старая женщина, которой Вы помогли умереть тогда, рядом с горящим амбаром это была его мать, да? | That old women that you helped die, near the burning barn that was his mother, wasn't it? |
| Агент Говард как-то связан с амбаром, а теперь с этой книгой и тобой. | Agent Howard is somehow linked to this barn and now this book and now you. |
| - В амбаре её нету. | - She's not at the barn. |
| - В амбаре. | In the barn. |
| - В общем, это в старом амбаре. | - It's in this old barn house. |
| - Думаю, он в амбаре | i think he's in the barn. |
| - Проследи, чтобы в амбаре всё было готово. | Arrange things at the barn. |
