| "Марк... акула." | "Mark... the shark." |
| "Просто акула"? | "It's only a shark"? |
| "Смотри, акула плывёт!" | "there's totally a shark right there." |
| "Я Шарки - дружелюбная акула." | Yes. i'm sharky, the friendly shark. " |
| # Акулкин - дружелюбная акула, но не слишком дружелюбная # | # Sharky the friendly shark But not too friendly # |
| "Mолодые акулы почувствовали кровь", так и есть. | "The young sharks smell blood, " and they did. |
| - А потом его поймали три акулы. Он их взорвал. Тогда за ним погнался монстр с огромными зубами. | He's swimming, giving it all he's got... and then three gigantic sharks capture him... and he blows them up and dives thousands of feet... and gets chased by a monster with huge teeth! |
| - Вы же знаете, акулы не умеют писать. | - You know sharks can't write. |
| - Джазовые акулы? | Jazz sharks? |
| - И акулы. | - And sharks. |
| "Ой, я не могу, у меня месячные, это привлечёт акул". | "Oh, I can't." "I'm on my period. It'll attract sharks." |
| "еперь,уважаемые зрители, готовьтесь - или оставайтесь с нами, или переключайте на м€гкое порно и нацистских акул на 5-м анале - потому что € сейчас всЄ начну объ€сн€ть. | Now, viewers, you'd better brace yourselves - either that or turn over to the soft porn and Nazi sharks on Channel 5 - because I'm about to explain all this. |
| *Почему-то они все сливаются воедино* *Море полно акул, и они все чуют кровь* *Они приближаются, и я поднимаюсь* | ♪ Somehow they both seem to become one ♪ ♪ A sea full of sharks, and they all smell blood ♪ ♪ They start coming and I start rising ♪ |
| - A мы oхoтимся на акул. | - We were hunting sharks. |
| - Больших акул. | - Great, big sharks. |
| А акулам никто не подумал сообщить? | Did no one think to tell the sharks? |
| А однажды я бы перестал бороться с волнами позволил акулам заполучить мое тело. | And then one day, I would just paddle out and let the sharks get me. |
| А теперь я скажу тебе то, что говорю всем своим акулам, прежде чем они сдохнут. | Then I'm gonna say to you what I say to all my sharks right before they die. |
| А я отправлюсь на растерзание акулам. | I'm gonna feed myself to the sharks. |
| Бросить тебя и Ирену акулам. | Leave you and Irena to the sharks. |
| - И за тебя, мужчину, плавающего с акулами. | - And to you, a man who swims with sharks. |
| - Он проплыл сотни миль. - Дрался с акулами и медузами. | He's traveled hundreds of miles, battling sharks and jellyfish... |
| - С тремя акулами? | - Three sharks? |
| .. Не плавайте рядом с акулами. | No scuba diving with the sharks. OK! |
| В самом деле, разве это не просто случай плавания с акулами с последующими жалобами на укусы? | In fact, isn't this just a case of swimming with sharks And then complaining when you were bitten? |
| ...неизвестный факт о молотоголовых акулах, например, об их спаривании. | ...great deal that is unknown about hammerhead sharks, such as their mating habits. |
| Доплыла? Вам не говорили об акулах? | Didn't anyone tell you about the sharks? |
| Дэвид Уэбстер стал журналистом и работал на "Уолл Стрит Джорнал" позднее он написал книгу об акулах. | David Webster became a writer for The Saturday Evening Post and Wall Street Journal, and later wrote a book about sharks. |
| И теперь я знаю все об акулах. | And then l know about sharks. |
| Ну давай, давай еще беспокоиться о глупых вещах, разговаривать об акулах и научной фантастике и делая все беспроводным. | Let's, let's care about stupid things, talk about sharks and sci-fi movies and making everything wireless. |
| "Фильм о большой акуле" | "Film and a book about a great white shark. |
| А акуле нужно питаться. | And a shark's got to eat. |
| А знаете, сидел я однажды на акуле... Купальный костюм! Упс! | You know, I did sit on a shark once... d, bathing suit! |
| А я должен... 100 кусков жадной акуле... которые я потратил в стрипклубе Молли Маундс. | That's easy for you to say. I owe 100 grand to a bad-ass loan shark... which I spent on a stripper named Molly Mounds. |
| Да, акула не строит глазки другой акуле. | Yeah, sharks don't get googly-eyed over other sharks. |
| "И акулу из 'Челюстей'?" "Да, и акулу из 'Челюстей'". | "Like, even the shark from Jaws?" "Yes, the shark from Jaws. " |
| - Я вижу акулу с ногами. | - l see a shark with knees. |
| - Я хочу помочь найти эту акулу. | - l wanna help you find that shark. |
| А вдруг в школе я увижу акулу? | Maybe while I'm at school, I'll see a shark. |
| А ты что, акулу трогала? | Have you touched a shark before? |
| - Бассейн с акулой? | Tank of shark? |
| - Будь акулой, Джесс. | - Be a shark, Jess. |
| - Нет, у меня есть...я могу быть акулой! | - No, I have... I can be a shark! |
| - Ого, ты считаешь моего отца акулой? | - Whoa, you think my father is a shark? |
| - С твоей акулой что-то не так. | Your shark. Somethings wrong. |
