смог

"Горячий смог поднимался от решёток,

"The smog rose hot off the grates,

- Может, смог или пыльца.

- Like smog or pollen.

- Я не люблю смог.

I don't like smog.

-...смог.

- ...the smog.

Как подумаешь, что сейчас творится в городе эти пробки...смог...и всё остальное.

If you think about how they live in the city the traffic...the smog...and all the rest.

"еловечество той эпохи столкнулось с серьЄзной проблеммой нехватки продуктов и смога накрывшего всЄ вокруг.

And humanity suffered the great famine And the smog blanket age.

- "Никакого смога, много света.

- "No smog, lots of sunshine." - Come on.

- Я объяснил, что эти ракеты для разгона облаков, а не оружие, часть международной программы по уменьшению смога.

I explained The missiles were cloud seeders, not munitions at all, Part of an international research program to reduce smog.

...ведЄт к большому голоду и эпохе покрывающего смога.

...led to the great famine And the smog-Blanket age.

Из-за твоих вырубок, смога и грязи, они не могут больше здесь жить.

Thanks to you and your hacking, and smogging and glupping, they can't live here any more.

Или пыльца со смогом, или...

Or pollinated smog, or...

Как вы живёте со всем этим смогом?

How do you deal with all this smog?

Коррупция нависает над моим городом всепоглощающим смогом.

CAL: Corruption hangs over my city like an all-pervasive smog.

На юге Калифорнии мы знакомы со смогом, туманом фотохимической природы, который делает атмосферу "размытой".

In southern California, We're used to smog, Which is Photochemically produced Haze material Which gives a hazy appearance In the atmosphere.

Рабочие и служащие только что проснулись в дурном настроении, с древнегреческими профилями, набитые смогом и пончиками "Zax", Предвкушая "Мстителя в маске".

Workers and employees just woken up feeling grouchy, with ancient Greek profile Stuffed with smog and Zax donoughts, Anticipating the masked avenger

Ещё мы воспользовались несколькими программами по вычислению количества нейротоксина, и ввели некоторые показатели, основанные на средней скорости ветра, влажности, смоге, т.е. как можно больше факторов.

We've also run several computer models on the neurotoxin itself, making certain assumptions based on prevailing wind speed, humidity, smog -- as many factors as the model allows.

Огромные поверхности, которые разделяют нас, напоминая нам о мимолётности времени, о смоге и грязи.

Enormous surfaces that divide us, reminding us of passing time, smog and filth.