респиратор

- Снимите респиратор.

- Take off the respirator.

Где респиратор?

Where's respiratory?

Каждый респиратор, рукомойник, вентилятор, сток во всем госпитале?

Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital? - That'll take months.

Нужен респиратор.

I need a respirator right now.

Отключить респиратор еще не значит оборвать ее жизнь.

Discontinuing the respirator does not necessarily mean ending her life.

Где-то есть еще респираторы?

Are there any other respirators?

Даже наши респираторы не эффективны.

To put a man out like a light, penetrate our respirators, do all this.

Ладно... какие-нибудь подобные этому респираторы пропадали недавно?

Anyway, any respirators like that go missing lately?

Поэтому на них и респираторы.

That's why the respirators.

- Пока, но он уже без респиратора.

- Still, off the respirator.

Первая стадия должна позволить ей дышать без респиратора.

This first stage should enable her to breathe without the respirator.

одна круглодонна€ перегонна€ колба объемом 5 000 миллилитров, одна колба ьельдал€, объемом 800 миллилитров, два покрывающих все лицо респиратора, несколько делительных воронок, штатив с термометром...

one 5,000 milliliter round bottom boiling flask, one Kjeldahl-style recovery flask, 800 milliliters, two full-face respirators, some sep funnels, a sill head with a thermometer holder...

Я не заразился... благодаря воздухонепроницаемому костюму и респиратору, любезно предоставленным мне Британской Армией.

I don't have it... because of my airtight suit and respirator, courtesy of the British Army.

я могу провести несколько часов снаружи, благодаря переносному респиратору и в зависимости от самочувствия, но я работаю и сплю в аппарате.

I can spend a few hours outside of it with my portable respirator depending on how I feel but I work and sleep in the iron lung.

Для таких случаев у нас также имеется более совершенная защита, этот защитный ПВХ-костюм из двух предметов, который нужно надевать вместе с респиратором.

For such cases we also have, as a more complete protection, this two-part PVC protective suit, which has to be worn in combination with a respirator.