полочка

ƒа, но возможно дл€ √енри, то, как мы храним вещи и аккуратно раскладываем их по полочкам кажетс€ абсолютно ненормальным.

Yeah, but probably the way we stack things and put things together really neatly seems completely insane and constricting.

Давай я разложу всё по полочкам.

Let me simplify things for you.

Мне нужно, чтобы все было разложено по полочкам.

I needed to keep things compartmentalized.

Может, вам удастся помочь разложить все по полочкам

You might be able to put things in some context.

Ты кажется не понимаешь, как у нас тут все работает так я тебе расскажу и расставлю все по полочкам.

Uh, you don't seem to understand how things work around here, so I'm gonna do you a favor and clear it up for you.