плюс

" ќстина не записан "плюс один".

Austin doesn't have a plus one.

"1/2 плюс 1/4

"1/2 plus 1/4th

"A" в квадрате плюс "B" в квадрате равнo "C" в квадрате.

A-squared plus B-squared equals C-squared.

"Excoriate" происходит от латинского слова "excoriates", в прошедшем времени "excoriare", где "ex" означает "вне", плюс "Corium", что означает "жулик", что и делает моего клиента невиновным.

Excoriate, from the Latin, excoriates, past participle, excoriare, "ex" meaning out of, plus "Corium," meaning skin, which makes my client... not guilty.

"Korova Milk" - это было заведение, где давали "молоко-плюс"...

The Korova Milk Bar sold milk plus.

А каковы плюсы быть женой столь светлого ума?

So what are the pluses of being the wife of such a dazzling mind?

А я предлагаю оценить его плюсы. Деньги будут в сохранности.

Fixing my eyes instead on its pluses securing your money.

Есть свои плюсы и минусы.

It has its pluses and minuses.

Здесь есть свои плюсы.

It has its pluses.

Просто ради интереса, а вашей системе есть плюсы или "А" - высший балл?

Just curious, does your system have pluses in it, or is, like, "A" the highest?

Я заскочил к Хелен и Арло по дороге и обратил больше внимания к плюсам при умеренной позиции к минусам.

I stopped by Helen and Arlo Givens' on the way over and was able to highlight the pluses and mitigate the minuses.

Эшли, даже с такими плюсами как красота и вкус моды, его куча ужасных качеств полностью перевешивает плюсы.

Ashleigh, even with such obvious pluses that he's hot and has good fashion sense, his many ass-like qualities completely outweigh his un-ass ones.

Если подумать, принимая во внимание твою истерику, сдается мне, не заслужил ты плюса к своей тройке.

Come to think of it, with all this tantrumery, I'm beginning to think that I might have been a little too generous with the "plus" on that C.

За эту плюса нет, но не важно.

Yeah, it doesn't have a plus, but, well.

"Три с плюсом"?

You mean a C plus?