| - Даг, для чего это пирс был? | - Doug, what was that pier for? |
| - Док номер 14, северо-западный пирс. | - Dock 14b, the northwest pier. - Thanks. |
| - И построим ваш пирс на нем. | - Build your pier on that. |
| - Камера была наведена на пирс прямо туда, где был убит Хаммерсли. | - The camera was aimed straight across at the pier... right where Phil Hamersly was killed. |
| - Кингстаунский пирс. | -Kingstown pier. |
| В соответствии с пирсов. | Under the piers. |
| Ганс Шрёдер был найден мёртвым. Его труп прибило волнами к одному из пирсов. Прямо в рыбацкие сети. | Hans Schroeder... was found dead days later, his body washed up in a fishing net on one of our piers. |
| Оба проекта предполагают наличие пирсов, которые будут заложены на дне реки. | Both designs have piers whose foundations are set in the river. |
| На северном и западном пирсах уже серьезное наводнение. | We already have serious flooding in the north and west piers. |
| (объявление) последняя посадка на эксперсс до Уолл-стрит последняя посадка на эксперсс до Уолл-стрит последняя посадка на экспресс-паром от пирса 66 Челси | (man) Last call for express service to Wall Street. Last call, express service to Wall Street. last call, express ferry from Chelsea pier 66, |
| - И найди танкер, до того как он окажется в 450 метрах от пирса Санта Моника. | And find that tanker before it shows up 50 yards off the Santa Monica pier. |
| - Озгуд ждет нас у пирса. | - Osgood's meeting us at the pier. |
| - Эй, это же с пирса. | - Hey, those are from the pier. |
| - Эм, тут одна новая группа играет у пирса, это будет круто, | New band playing at the pier, it's gonna be pretty sick, if you want to go. |
| - И вы отвезли их к пирсу. | - So you took them to the pier. |
| А потом мы поедем на Большом Красном в Санта-Монику и прогуляемся по пирсу. | And then we'll ride Big Red to Santa Monica and take a walk on the pier. |
| Его ударили по голове. Машину направили к пирсу и сняли с ручного тормоза. | It was pointed toward the end of the pier and the throttle pulled out. |
| Когда мы ходили на пикник, она плавала к пирсу и почти догнала вас, мисс. | When we went for the picnic, she swam to the pier and almost beat you, Miss. |
| Косвей присоединяется к нему на пирсе Челси. И они едут к пирсу 11,вместе. | Cosway joins him at Chelsea piers, and they ride to pier 11 together. |
| Боб под пирсом! | Bob's under the pier! |
| Первое тело, с которым я работал, выбросило под пирсом. | The first body I ever worked on washed up under the pier. |
| Подводники нашли последнюю модель Форда Фокуса под 21 пирсом. | Divers found a late-model Ford Focus off pier 21. |
| Право LT в рядом с пирсом. | It's right next to the pier. |
| Рядом с пирсом. | By the pier. |
| - Можете встретить ихна пирсе? | Can you meet them at the pier? |
| - Мы еще не на пирсе. | - We're not on the pier yet. |
| - На пирсе. | - By the pier. |
| - Он слишком жмется чтобы заплатить художнику-карикатуристу на пирсе 30 баксов, так что мы решили хоть так ее достать. | - He's too cheap to pay the caricature artist at the pier $30, so we decided to get one this way. |
| - Спайсер видел, как ты ухаживал за ней на пирсе. | Spicer says you were seen courting on the end of the pier. |
