| Возьми лучше этот новенький пенс и принеси нам ирисок- | Here, how about I give you a nice shiny new penny and you can get us some toffees-? |
| Все остальное — файлы, где записан каждый потраченный пенс. | Otherwise... just... files with a record of every penny he's ever spent. |
| Гарантирую, всего лишь за пенс. | Only costs a penny, guaranteed. |
| И каждый пенс отправлялся на благие цели, матушка. | And every penny of it went into the good works fund, Mother. |
| Когда я посмотрел вниз, я увидел монетку в один пенс. | She smiled. And when I looked down, there was a penny. |
| - Даже если сдам пенсы и десять центов? | Even pennies and dimes? Yes. |
| Он говорил немало шуток о том, что следует беречь пенсы и тому подобных. | He made many jokes about saving pennies and stuff like this. |
| Плохие пенсы выигрывают. Верно я говорю, Брайан? | Bad pennies do have a way of turning up, don't they, Brian? |
| 30 пенсов вперёд. | 30 pennies in advance. |
| 30 пенсов! | 30 pennies! |
| Когда нужно пару пенсов, сделаешь и такое, что тебе вовсе не свойственно. | The need of a few pennies can make folks do things that ain't even in their own nature. |
| Король дал нам разрешение использовать её, назначить пять пенсов за человека | The king has given us the authorization to run it and charge five pennies per person |
| На этом пятачке быстрее всего подцепишь людей с парой пенсов в кармане. | It's the best of spots to catch folks with a few pennies in their pockets. |
| Акции сразу упали на 98 % и Ротшильд немедленно скупил всю британскую экономику по пенсам против фунта. | Stocks plunged by 98% and Rothschild was then able to - buy up the entire British economy for pennies on the pound. |
| За два пенса она работает только руками. | For the two penny one she only gives you a hand job. |
| И это стоило каждого пенса. | I mean, they were worth every penny. |
| Лучше, чем эль, и не стоило мне ни пенса! | Better than ale and didn't cost me a penny! |
| Массачусетские пол-пенса? | A Massachusetts ha'penny? |
| Мы никогда не потеряли ни пенса на этом. | We have never lost a penny doing it. |
| Авторам платили по пенсу за слово, поэтому, чтобы что-то заработать, им приходилось писать помногу. | Writers were paid a penny a word, so hey had to write a lot to make money. |
| Будет страшной несправедливостью, если он притронется хоть к пенсу из этих денег. | It'll be a wicked injustice if he ever touches a penny of that money. |
| Да, будьте любезны, 12 марок по одному пенсу. | Yes. If you please, 12 one-penny stamps. |
| 40 фунтов, мистер Кленнэм, ни пенсом меньше. | £40, Mr Clennam, not a penny less. |
| Я дам 20, и не пенсом больше. | I'll give you 20 and not a penny more. |
| Я скажу вам, что нужно сделать... - пол кроны и ни пенсом меньше! | - I'll tell you what will do it half a crown and not a penny less! |
| Я похоронил мать с почестями и не жалею ни об одном пенсе. | When I buried my mother, I did that with respect. And I don't regret a single penny. |
