Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of мальчонка or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Ведь маленький Дэйви во всём был лучше, чем его старший брат, "тот, другой мальчонка".
Because wee Davie was better at everything than his big brother, "the other laddie".
И если ты еще что-то грубое скажешь это мальчонке
And if you say one more mean thing to that boy..