корректировка

Маленькая корректировка.

Small corrections.

Может быть слово получше чем "корректировка курса..."

So maybe a better word for "course-correction"

Небольшая корректировка.

- Small corrections.

Центральная 61, корректировка улицы.

Main to 61, correction on the cross street.

Известите нас об отклонениях и корректировках

(notify variations and corrections.

Капитан, я не посылал никаких данных о корректировке Седьмой из Девяти.

Captain, l didn't send any corrections to Seven of Nine.

Шо такое? Что- то об ещё одной корректировке курса.

Something about another course correction.

Звучит так, как будто шерифу Свон нужно произвести корректировку курса.

Sounds like sheriff swan needs a course correction.

Мы ввели точную фазовую корректировку. Ту, что вы послали Седьмой.

We entered the exact phase corrections you sent to Seven of Nine.

Нет, Вношу корректировку.

No, course correction.

Нет, эта цитата была полностью вынута из контекста, и я бы хотела, чтобы они опубликовали корректировку.

No, that quote was completely taken out of context, and I would like them to print a correction.

Также он использовал неосознанную корректировку:

He also used spontaneous corrections. 10,500 instead of 10,000 feet.