Первоначальный [pervonačalʹnyj] adjective declension

Russian
57 examples

Conjugation of eiti

nom.
genitive
dative
anim. acc.
inanim. acc.
instr.
prepos.
short
Plural
первоначальные
pervonachal'nye
initial
первоначальных
pervonachal'nyh
(of) initial
первоначальным
pervonachal'nym
(to) initial
первоначальных
pervonachal'nyh
initial
первоначальные
pervonachal'nye
initial
первоначальными
pervonachal'nymi
(by) initial
первоначальных
pervonachal'nyh
(in/at) initial
первоначальны
pervonachal'ny
initial
Masculine
первоначальный
pervonachal'nyj
initial
первоначального
pervonachal'nogo
(of) initial
первоначальному
pervonachal'nomu
(to) initial
первоначального
pervonachal'nogo
initial
первоначальный
pervonachal'nyj
initial
первоначальным
pervonachal'nym
(by) initial
первоначальном
pervonachal'nom
(in/at) initial
первоначален
pervonachalen
initial
Feminine
первоначальная
pervonachal'naja
initial
первоначальной
pervonachal'noj
(of) initial
первоначальной
pervonachal'noj
(to) initial
первоначальную
pervonachal'nuju
initial
первоначальную
pervonachal'nuju
initial
первоначальной
pervonachal'noj
(by) initial
первоначальной
pervonachal'noj
(in/at) initial
первоначальна
pervonachal'na
initial
Neuter
первоначальное
pervonachal'noe
initial
первоначального
pervonachal'nogo
(of) initial
первоначальному
pervonachal'nomu
(to) initial
первоначальное
pervonachal'noe
initial
первоначальное
pervonachal'noe
initial
первоначальным
pervonachal'nym
(by) initial
первоначальном
pervonachal'nom
(in/at) initial
первоначально
pervonachal'no
initial

Examples of первоначальный

Example in RussianTranslation in English
"Аппаратура под землей выдержала первоначальный удар.""Hardware from the underground survived their initial attack."
¬ случае покупки в рассрочку требуетс€ первоначальный взнос и ещЄ 50 платежей.In the case of installments this is the initial payment plus fifty payments.
Ќаш первоначальный диагноз.Our initial exam.
В итоге я решил что должен все-таки выходить, но голос я сохранил первоначальный.After a while I had to try and come clean from behind the door, but I had to keep the voice initially.
Возможно, я слегка поспешил, отказав тебе, когда вы искали первоначальный капитал.Look, I might have been a bit hasty to brush you aside when you were looking for initial funding.
SanCorp готовы удвоить первоначальные обязательства... 1.5 миллиона, внушительная сумма в этом квартале.SanCorp is prepared to double its initial commitment. $1.5 million, lump sum, this quarter.
Её одежда была в грязи и листьях, лицо, волосы, руки, что подтвердило её первоначальные показания о том, что её изнасиловали в Центральном парке.There was mud and debris on her clothes, face, hair, hands, which supported her initial disclosure that she was raped in Central Park.
Какие были первоначальные симптомы?What were your initial symptoms?
Летом 1945 года, спустя 3,5 года после начала войны между Японией и Америкой, несмотря на первоначальные успехи, Япония начала терпеть поражение.It is the summer of 1945... 3 1/2 years after the war... between Japan and the Allies began. Despite initial successes... the Japanese have seen the tide of battle... turn against them.
Мистер Гросс предлагает $123000, чтобы помочь Джулии и Элизабет покрыть первоначальные затраты на стартап.Um... Mr. Gross is offering $123,000 to help defray Julie and Elizabeth's - initial start-up costs. - It's odd, you're not smiling.
- Итак, основываясь на первоначальных отчетах с места преступления наш убийца стоял... здесь, в пяти метрах от неё.So, based on initial reports from the crime scene, our killer stood... here,
А вы согласны отказаться от своих первоначальных инвестиций, если они снимут с вас долг в 60 тысяч?Would you be willing to write off your initial investment and walk away if these guys let you out of the 60,000?
Любое предприятие требует первоначальных вложений.Any venture requires an initial investment.
Мы выберем финалистов из числа первоначальных заявок, поданных до 17:00 завтрашнего дня.We will select the finalists from a set of initial sealed bids due at 5:00 P.M. tomorrow.
Мы знали, что это случится, после первоначальных отчетов.We knew it would after the initial reports.
И вот, воодушевленные своим первоначальным успехом отчаянные и в меру жестокие головорезы из Вечного Страхования выигрывали сражение за сражением до тех пор, пока в лучах солнца, медленно клонящегося к закату не стала очевидной невероятная прибыль от их доблестного делового начинания.And so, heartened by their initial success... the desperate and reasonably violent men of the Permanent Assurance... battled on, until... as the sun set slowly in the west... the outstanding returns on their bold business venture became apparent.
Мы подтвердили, что за первоначальным устройством последовали два остальных.We've confirmed one initial device, followed by two secondaries.
Наш возврат к первоначальным инвестициям превысил даже мои ожидания.Our returns on our initial investment have exceeded even my expectations.
Он поделиться с нами своим первоначальным психологическим портретом подозреваемого.He's gonna share with us his initial profile of the suspect.
По вашим первоначальным показаниям вы пошли домой к мистеру Лейхи после ссоры с мужем?According to your initial interview, you went to Mr. Lahey's apartment after your fight with your husband?
Ну, доктора согласились с нашими первоначальными выводами, но дети не реагируют на антибиотики от стрептококка.Well, all the doctors agreed with our initial findings, but the kids aren't responding to the antibiotics for strep.
Учитывая характер ран Кемпа, я был уверен, что ты согласишься, так же как и я, с первоначальными мнением полиции.Given the nature of Kemp's wounds, I'm sure you concurred, as did I, with the NYPD's initial assessment.
В следующий раз, я бы предпочла услышать теории о том, что могло стать причиной первоначального повреждления грудной кости.Next I'd like theories as to what might have caused... the initial damage to the sternum.
В ходе первоначального расследования мы этого не выявили.Not that we found in the initial investigation.
Если, несмотря на это, первоначального комплекса воздушных атак будет недостаточно, чтобы сделать...If, however, the initial battery of air strikes isn't enough to make... (Speaks indistinctly)
Которую мы могли бы использовать для идентификации первоначального захоронения Хоу.Which we could use to identify Howe's initial burial site.
Кроме ни малейшей проделанной работы полиции после сделанного первоначального сообщения.Except there isn't a shred of police work done after the initial report.
В первоначальном сообщении коронера, это звучит как то, что парень умер от кровоизлияния мозга.The coroner's initial report makes it sound like the guy died of a cerebral embolism.
Какая-то путаница в первоначальном докладе.There was a mix-up in the initial case report.
Лорин дефис Энн - её полное имя, поэтому она и не всплыла в моём первоначальном поиске.Lauryn-hyphen-Anne being her full first name, which is why she didn't show up in my initial search.
Мы заметили кое-что, что обеспокоило нас, в вашем первоначальном тесте крови. Так что мы провели дополнительные анализы.We saw something which concerned us on your initial blood work, so we ran some additional tests.
На ваше заявление я ставлю отметку о первоначальном одобрении, а вам нужно пройти собеседование у назначенных нами врачей и психолога. Вот по этому списку.I'll be giving your request initial approval and you must consult a registered doctor and psychologist from this list here.
Детали расследования по прежнему не разглашаются, но первоначальная...The blaze is still under investigation, but the initial...
Издалека кажется, что тест удался, но при ближайшем рассмотрении, их первоначальная реакция не находит подтверждения.The test looks to be a success, but up close, the evidence begins to contradict their initial reaction.
Как не прискорбно это признавать, но моя первоначальная теория была неверна.So, as much as it pains me, I'm prepared to admit that my initial theory was wrong.
Мы знаем, что была первоначальная перестрелка...What we know is that there was an initial exchange of gunfire...
Но еще в 1920-е годы, первоначальная реакция на уравнение Дирака среди физиков была глубоко скептической.But back in the 1920s, the initial reaction to Dirac's equation among physicists was deeply sceptical.
Вернемся к первоначальной стычке в спортзале, хорошо?Let's go back to the initial confrontation in the gym, shall we?
Кроме того, и суд обеспокоен Слишком долгое пребывание по вашей первоначальной визе несколько лет перед последней попыткой для въезда в страну.Moreover, this court is troubled by your overstaying the initial visa by several years before your latest attempt to enter the country.
Младший из детей Отмена также получил ранения в первоначальной перестрелке.The youngest Othman child also sustained injuries in the initial exchange of gunfire.
Например, уравнение, описывающее траекторию маятника говорит, что он никогда не может качнуться выше первоначальной высоты.For instance, the equation that describes the arc of a pendulum shows that it can never swing higher than its initial height.
Наш переговорщик установил телефонный контакт с мистером Отменом внутри его местопребывания и узнал, что один из детей Отмена был ранен в первоначальной перестрелке.Our negotiator established telephone contact with Mr. Othman inside the residence and has learned one of the Othman children was injured in the initial exchange of gunfire.
И к тому же, как вы объясните первоначальную оговорку пилота, когда он общался с диспетчером?Okay, how do you explain the pilot's initial exchange with air traffic control?
Итак, складной нож должен был использоваться чтобы скрыть первоначальную колотую рану.So the obsidian knife must've been used to cover up the initial stab wound.
Когда он был меньше, Он вызвал первоначальную дезориентацию... и галюцинации.When it was smaller, it caused his initial disorientation and hallucinations.
Мы посчитали слишком преждевременным представлять первоначальную информацию президенту.We felt the initial information was too premature to present to the president.
На первоначальную травму позвоночникаAt the initial injury to your spine--
"Все наши сбережения были потрачены на первоначальное лечение."AII our savings were spent on her initial treatment.
Ваше первоначальное заявление должно соответствовать всему, что вы когда либо скажете об этом вечере, иначе встанет вопрос доверия к вам.Your initial statement has to match every single thing you ever say about the night in question, or you open yourself up to credibility issues.
Возможно их первоначальное воздействие было недостаточным для включения тревоги.Perhaps their initial impact wasn't enough to trigger an alert.
Вселенная управляется законами двух видов: законами эволюции, которые определяют, как вселенная развивается во времени, до определенного состояния в определенный момент, и законами пограничных состояний, которые определяют, каким было первоначальное состояние.The universe is governed by two kinds of laws laws of evolution which determine how the universe develops in time given its state at one time, and boundary conditions which determine the initial state.
Даки сделал первоначальное вскрытие, результаты указывают на яд.Ducky's initial autopsy findings point to poison.
- убийство, которое было первоначально...- a murder that was initially...
¬ера им назначили удачи местные жители первоначально защищали белые цапли и рощу колонииBelieving they were assigned of luck local people initially protected the egrets and the colony grove
В вечерних новостях в тот мартовский день три года назад размышления о нарушении традиций первоначально были охвачены надеждой на положительный исход.On the evening news on that March day three years ago speculations of impropriety were initially overtaken by relief at the positive outcome.
В то время, как Атертон первоначально выступил за создание и организовал О-СВБ, средства стали двигаться обратно.While Atherton initially advocated for and helped fund D-SAC, it seems in the last year the flow of funds has reversed itself.
Взрыв и дым, который потряс центр Чикаго этим днем был первоначально приписан к разорванному газопроводу.The explosion and smoke that rocked downtown Chicago this afternoon was initially attributed to a ruptured gas main.

More Russian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Russian verbs with the meaning similar to 'initial':

None found.
Learning languages?