Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - У меня переходный период. | - I'm in a transitional period. |
| В таком случае мне следует полагать, что ваше время ушло. И в этот последний переходный период вы будучи признательным спокойно посвятите себя делам, на которые по мнению некоторых вы ещё можете быть годны. | Now, I should think in consequence... now recognising yourself as a man past his time... that during this last transitional period... you would devote yourself with grateful and quiet diligence... to such uses as others may still find you suitable. |
| Всегда непросто сгладить переходный период. | Well, smoothing over these transitional periods is never easy. |
| Знаю, что переходный период будет нелегким. | I know this transitional phase will be difficult. |
| И у него прикольный переходный период сейчас. | Had a nice little transitional period, right? |
| Но, как и все переходные предметы, будь это мишка Тедди будь это большой палец, будь это пустышка, будь это кресло... | But, as with all transitional objects, be they a teddy bear, be they a thumb, be they a blanky... |
| Запомните один факт о чёрном носороге, почему их непросто отыскать, они обитают в переходных озёрах. | There have been over 70 species of fish that have been catalogued to live in this delta. Now, the thing to remember about the black rhino, which is why they're tricky to find, is that they live in transitional habitats. |
| Не люблю общаться во время переходных периодов. | I don't like contact during transitional periods. |
| Что я нашла очень важным, посмотрев на твою коллекцию - так это то, что там не было, типа, тех переходных вещей, которые были бы немного более изысканны, чем курточки с капюшонами. | What I found really important about looking at your collection was that it didn't have, like, those transitional pieces that maybe are a little bit more sophisticated than a hoodie. |
| Наше поколение должно было стать переходным... | Ours was to be a transitional generation... |
| И он попросил последить за девушкой во время переходного периода. | So he asks trusted friend to look after said girl during the transitional period. |
| Но вот в чём дело, Кинсли не в курсе – он уже во всю подумывает о трёхлетнем переходном соглашении. | But here's the thing: Kinsley doesn't know. He's already thinking about a three- year transitional engagement. |
| Очевидно, я нахожусь в переходном состоянии. | Apparently I'm still in a transitional stage. |
| Я, как бы, в переходном состоянии сейчас. | I - I'm in sort of a transitional period right now. |
| - Ему сегодня вручается переходная красная майка лидера. | Today, he'll be awarded with a transitional leader's jersey. |
| А то зачем ещё рассматривать трёхлетнее переходное... | I mean, otherwise why would you be looking at a 3-year three-year transitional... |