Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Это Соединенные Штаты Америки 21 века, а не какой-то деспотичный патриархальный режим. | This is the United States of America in the 21st century, not some oppressive patriarchal regime. |
| Будучи женщиной ты должна уничтожать патриархальные институты! | You should give patriarchal structures! |
| Я просто нахожу это очаровательным, рассматривая твои патриархальные отношения с костюмчиком, и твою склонность нарушать закон. | I just find it fascinating, considering your patriarchal relationship with the suit and your penchant for breaking the law. |
| Я всегда выигрываю у патриархальных мужчин. | I'll always win against the patriarchal male. |
| Да, но доисторические времена были строго патриархальными. | Yes, but prehistory was strongly patriarchal. |
| Да, только не с какими-то страшными патриархальными узорами. | Yeah, on my own terms, not as some creepy patriarchal tradition. |
| Отравляя мозг женщин этими, мыслями о том, как много они теряют со своими скучными патриархальными мужьями? | Poisoning women's minds with these, like, notions of how much they're missing out on with their boring, patriarchal husbands? |
| Там не будет ничего патриархального. | There's nothing patriarchal about it. |
| Доллонды годами изготовляли очки такого типа, прежде чем Франклин получил патент, но дезинформация, исходящая от элиты, глубоко укоренилась в патриархальном обществе. | The Dollonds made spectacles of that type for years before Franklin got credit, but misinformation within an elitist, patriarchal society runs deep. |
| Когда в последний раз мы говорили три минуты, разговор шёл о патриархальном уклоне шоу мистера Роджерса. | The last time we had a conversation over three minutes, it was about the patriarchal bias of the Mister Rogers' show. |
| Эти люди живут в патриархальном обществе | These people live in a patriarchal society. |
| Но при этом, он не патриархален, и не авторитарен, как многие мужчины. | Yet he's not patriarchal... or male in an authoritarian way. |
| Она пытается выйти замуж за свою настоящую любовь, но этот страрпёр из прошлого века, этот поляк, патриархальная заноза, пытается задавить ее душу, и у него это получается, понимаешь? | She is trying to marry her true love, but that old-country, last-century, Polish, patriarchal crap is trying to squash her soul, and succeeding, you know? |
| Сравните с тем, что такое роды у нас - период болей и страхов, когда проявлению материнского инстинкта мешает хоть и благонамеренная, но патриархальная профессия врача, слишком зависящая от специального оборудования и обезболивающих. | Compare this to our experience of child birth - a time of pain and fear when a mother's instinct is dwarfed by a well-meaning but patriarchal medical profession over-reliant on mechanics and pain-relieving drugs. |
| Но феминистки не хотят избавиться от патриархальной культуры. | But feminists don't want to get rid of the patriarchal culture. |
| - Ты знала, что точка G на самом деле миф, созданный, Чтобы увековечить патриархальную необходимость в мужских гениталиях, А удовольствие это скорее купол неисследованных приключений? | - Did you know the G-spot is not, in fact, a myth created to perpetuate a patriarchal need for male genitalia, but rather it's a pleasure dome of unexplored adventure? |
| "Я посоветовал J-Serve, что Китай - это патриархальное общество. | "I advised J-Serve "that China is a patriarchal society. |
| Да, я рассказал им, что в Китае патриархальное общество, и им будет сложно с дерзкой, стервозной гендиректором-женщиной. | Yes, I advised them that China is a patriarchal society, and having a brash, "bitchy" female CEO was problematic. |