Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - В процессе я поняла, что перелом на правой стороне носовой кости уже сросся. | In doing so, I realized the fracture to the right side of her nasal bone is remodeled. |
| Большой, выступающий сосцевидный отросток, широкий подбородок и высокий носовой корень указывает, что покойный был мужчиной европеоидной расы. | Large, projecting mastoid process, broad chin and high nasal root indicate the decedent was a Caucasian male. |
| В носовой полости жертвы я нашла кокаин. | I found traces of cocaine in the victim's nasal cavity. |
| В том же месте - в левой носовой пазухе. | Well, same kind of tag-- left nasal cavity. |
| Возможно. Но трахея и носовой проход, их словно вырвали. | But the trachea and the nasal passage, they were kind of torn up. |
| А он действительно открывает заложенные носовые проходы. | Whew. It's really opening up the old nasal passages. |
| Близко расположенные носовые отверстия и прямой профиль: | High, narrow nasal route Caucasian. |
| И длинные узкие носовые отверстия предлагают, что это европеец. | And the long narrow nasal aperture suggests Caucasian. |
| Мы знаем, что он приплыл из Саудовской Аравии, и его носовые пазухи были забиты песком и другими обычными для пустыни микроорганизмами. | We know that he was shipped from Saudi Arabia and his nasal passages were lined with sand and other desert-related microorganisms. |
| Например, ты знал, что они вынимали мозг через носовые пазухи с помощью изогнутого крючка? | For instance, did you know that the brain was pulled out through the nasal passages with a special hooked wire? |
| А на выходе расколола череп, что объясняет пропавшие части лобной кости, скуловых и носовых костей. | And the exit wound split the skull, explaining the missing parts of the frontal bones, zygomatic and nasal bones. |
| В его легких и в носовых проходах не было никаких водорослей. | There were no algae in his lungs or in his nasal passages. |
| Мы могли бы что-нибудь найти в носовых тампонах или слюне. | We might find something in nasal swabs or saliva. |
| На основании надглазничного края, узких носовых отверстий и минимального износа зубов, я б сказала, что жертва белый мужчина в возрасте от 28 до 32 лет. | Based on the supraorbital margin, narrow nasal aperture, and minimal dental wear, I'd say the victim is a Caucasoid male between the ages of 28 and 32. |
| Расстояние между глазными впадинами, размер и симметрия носовых отверстий, отчетливо выраженные скуловые кости... | The distance between the conical orbits, the size and symmetry of the nasal opening, the pronounced zygomatic bones... |
| Ей правда нужно что-то сделать с носовыми проходами. | Seriously, that girl needs to do something about her nasal passages. |
| Незначительное повреждение носовой кости чуть выше бокового носового хряща. | Hairline fracture of the nasal bone above the lateral nasal cartilage. |
| Резкий удар в носовую кость привёл к разрыву лобно-носового шва, В результате чего кость сместилась в лобную пазуху, откуда проникла в лобную долю головного мозга. | Sharp blow to the nasal bone snapped the nasofrontal suture, driving it into the frontal sinus, where a secondary fracture penetrated the frontal lobe. |
| У меня результаты содержимого носового прохода жертвы. | I've got results on the contents of the victim's nasal passage. |
| Я взял пробу из фронтального носового канала и отправил образец Эбби. | I-I swabbed the anterior nasal passage and sent the sample up to Abby. |
| - Судя по глазным орбитам, носовому отверстию и строению скул... | Judging from the eye orbits, nasal opening, and cheek bone projection... |
| Судя по форме лобной кости, узкому носовому отверстию, а также размкеру нижней челюсти, жертва была европеоидной женщиной. | Based on the shape of the frontal bone, the narrow nasal aperture and the size of the mandible, the victim was a Caucasian female. |
| Эти волокна также были найдены в ноздрях и в носовом канале, полагаю, она упала лицом вниз на ковёр, и она была жива достаточно долго чтобы вдохнуть несколько волокон. | There were fibres in her nostrils and nasal passage, suggesting she fell face down onto a rug, and was alive long enough to inhale a few. |
| Выступающие скулы и среднего размера носовая ость вместе указывают на латиноамериканское происхождение жертвы. | Prominent malar and intermediate nasal spine collectively suggest Hispanic descent. |
| Есть ещё носовая аплазия, полное отсутствие носа. | There's always nasal aplasia, the complete absence of the nose. |
| И носовая кость проникла в мозг. | Blunt force trauma resulting in the nasal bone penetrating the brain. |
| Какая носовая слизь? | What nasal mucus? |
| Наклон височной кости, выступающая носовая ость и степень облитерации швов черепа свидетельствуют о том, что погибший - мужчина около 40 лет. | Slanted temporal bone, prominent nasal spine, and the ectocrancial suture closure indicate the decedent is male, late 30s, early 40s. |
| А другая направляет слёзы во внутренний угол глаза и носовую полость. | Then you have the ducts which drain the tears Into the inside corner of the eye into the nasal cavity. |
| Вогнал ли Прайс Джонс носовую кость Гал Талета ему в мозг? | Or did Price Jones drive Gul Tulet's nasal bone up into his brain? |
| И, когда тело сбросили в реку, падение лицом вниз загнало воду в ротовую и носовую полость с достаточной силой, чтобы компрессионный перелом вышел наружу. | And when the body was dumped, the face-first impact into the river pushed water through the oral and nasal cavities with enough pressure to cause the depression fracture to explode outward. |
| Кокаин — это алкалоид тропанового ряда, который сожжет вам носовую перегородку. Если только вы раньше не умрете от инфаркта или инсульта. | Cocaine is a tropane alkaloid that can burn your nasal membranes if you don't die from a heart attack or a stroke first. |
| После того, как Кэм нашла кокаин, она проверила носовую полость Тоби и обнаружила отверстие. | After finding the cocaine, Cam reexamined Toby's nasal septum and discovered perforation. |
| - Верхняя челюсть и носовое отверстие... | - The maxilla and nasal aperture... |
| Травма виска, носовое кровотечение. | Trauma to the side of his head, nasal bleeding. |