| Эти многозначительные взгляды, которыми вы обмениваетесь, означают сомнение в том, что гей может играть в футбол и быть дантистом? | Do the significant looks you are exchanging... mean that you doubt a gay man can play football and be a dentist? No. |
| Прошел 31 час, минус 2 часа, в которые мне удалось поспать, многозначительного самоуничижения. | It had been 31 hours-- minus the 2 I could sleep-- of significant self-loathing. |
| И как я прочитала в истории этой женщины, я вычислила, что она была 14,... то что они называют кармическим числом... это чрезвычайно многозначительное нумерологическое число. | And as I was reading the story of this woman, I calculated she was a 14... what they call a karmic number... an extremely significant numerological number. |
| Тающие водовороты движутся по водной поверхности и исчезают... тихо, мгновенно... многозначительно... будто под поверхностью... нечто огромное и живое... пробудилось на миг. | Fading swirls move along the surface for an instant... silent, impermanent... profoundly significant... as though something just beneath the surface... huge and alive... was waked for a moment. |
