Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Ангиограмма показала тромб в ответвлении средней мозговой артерии. | Angio showed a clot in a branch of his middle cerebral artery. |
| Арматура прошла примерно через середину мозговой артерии. | The rebar runs approximately across the middle cerebral artery. |
| В мозговой коре только что заработал нейрон. | A neuron just fired in his cerebral cortex. |
| Доплер средней мозговой артерии тоже в норме. | Middle cerebral-artery dopplers also normal. |
| Если мы удалим мозговой центр, он умрет. | If we remove the cerebral core, he's finished. |
| Голова и шея резко поворачиваются, травмируются мозговые ткани. | The head and neck twist laterally, traumatizing the cerebral tissue. |
| Задние мозговые доли чистые. | Posterior cerebral clear. |
| Она была так занята операцией, что не заметила, что я скопировала её мозговые отпечатки. | She was so busy with the surgery, she failed to notice that I copied her cerebral source-print. |
| Так, причина смерти - множественные черепно-мозговые травмы из-за ударов тупым предметом по голове. | Okay, C.O.D. is multiple craniocerebral injuries due to the blunt force trauma to the head. |
| Теперь его мозговые способности хранятся в банке чипов "Ю-Пи-Эм". Они высосали его мозг и превратили его в датчик разума. | His cerebral activity is preserved in a UPM chip, they use it for research on artificial intelligence. |
| Во-первых, есть два мозговых центра... | - There are two cerebral nuclei... |
| Даже если бы доктор Шепард смог, заделать трещину в ее голове. Это заставило бы частички мозга вытекать через её нос. Последовавший каротидный разрыв привел к потере мозговых функций. | So even though Dr. Shepherd was able to fix the hole in her brain that allowed the brain tissue to leak through her nose, the subsequent carotid dissection has caused loss of her cerebral function. |
| Ни в передних, ни в задних мозговых артериях ничего не происходит. | Nothing in the anterior or posterior cerebral arteries. |
| По последним исследованиям мигреней, связанных с приступами, пациенты с частой мигренью подвержены мозговым инсультам. | "Migraines have been linked to seizures in recent studies. Patients with a high frequency of migraine attacks are at greater risk for cerebral strokes. |
| Следи за мозговым оксигемометром. | Make sure you monitor the cerebral oximeter. |
| ...ухудшение мозгового кровообращения и затем смерти. | ...cerebral vascular lesion- ...Die. |
| Да, Джими, это из-за машин для мозгового контакта. | It was the cerebral hook-up. |
| Мне нужно лишь достать еще немного мозгового вещества, чтобы исправить проблему. Понял. | I just need to provide some additional cerebral material to correct the problem. |
| Так, мне нужна полная диагностика, включающая ЭЭГ, МРТ и исследование мозгового кровообращения. | All right. I'm gonna need a complete exam along with a repeat E.E.G., an M.R.I. and a cerebral blood flow study. |
| - Задняя мозговая артерия. | The posterior cerebral artery. |
| Левая средняя мозговая артерия в порядке. | Left middle cerebral artery looks good. |
| Она выглядела в точности как мозговая оболочка. | It looked almost like a cerebral membrane. |
| Средняя мозговая артерия. | Middle cerebral artery. |
| Ты знаешь, что я, выпал из машины... и у меня черепно-мозговая травма. | I fell out of a car, and got a cranio- cerebral trauma. |
| - Постарайся пощадить среднюю мозговую артерию, если можешь. | Try and spare the middle cerebral artery, if you can. |
| 4 месяца назад эмиру диагностировали неразорвавшуюся мозговую аневризму в левой височной доле. | Four months ago, the emir was diagnosed with An unruptured cerebral aneurysm in his left temporal lobe. |
| Ввожу проводник через среднюю мозговую артерию. | I'm threading the wire through the middle cerebral artery. |
| Во время удаления катетера, я смог хорошо рассмотреть мозговую среднюю линию. | During catheter removal, I got a good look at her cerebral midline. |
| Для вашей же безопасности, я попрошу вас... не смотреть ему в глаза... потому что сила его концентрации такова... что может вызвать мозговую опухоль... в недостаточно сильных. | l must beg of you, for your own safety... not to look him in the eye... because his power of concentration is so great... that he might provoke a cerebral hemorrhage... in the weaker ones among you. |
| И, хотя мне удалось устранить черепно-мозговое кровотечение, мы должны допускать, что существует, как минимум, небольшое повреждение головного мозга. | - Permanently. And although I was able to stop the cerebral bleed, we have to assume that there is - at least moderate brain damage. |
| Удар в голову проломил её череп и вызвал обширное мозговое кровоизлияние. | The blow to the head crushed her skull and caused widespread cerebral haemorrhaging. |
| Что означает аритмию, обширную лёгочную эмболизацию или черепно-мозговое кровотечение. | Which means arrhythmia, Massive pulmonary embolus, or cerebral bleed. |
| Я ввела в их левое мозговое полушарие нанозонды и создала новую тесно связанную сеть - ту, которой они не могли сопротивляться. | l infiltrated their left cerebral hemispheres with nanoprobes and created a new interlink network- - one that they couldn't resist. |